Meaning and etymology of the French word cellophane
- Confidence
- Probable
- Formation
- Compound
- First attested
- 1914 More words from the 20th century
- Ultimate origins
- Proto-Italic *kē̆li/elā-Latin -ulaProto-Hellenic *dlukúsFrench -o-, -phane
Etymology tree
From the same root
Forms
cellophane f (uncountable)[2][3][4]
Etymology
It is a trademark name coined by the Swiss J. E. Brandenberger, who in 1911 built the machine that made the film continuously.[2][5] It is formed from French cellulose + -o- + -phane, with the first syllable of cellulose and the element -phane, meaning that appears, as in diaphane.[2][5][3] The Grand Robert calls it an English word,[4] while Rey finds it hard to tell whether French took it from German or from English, where the trademark exists from 1912.[5]
Earliest recorded meaning
The Grand Robert and Petit Robert date it to 1914.[4][3] The DHLF quotes a talk given by Charles Fabry to the Société française de physique on 4 April 1924: la cellophane est un dérivé de la cellulose, fabriquée en France sous forme de feuilles transparentes “cellophane is a derivative of cellulose, made in France in the form of transparent sheets”.[5]
Semantic evolution
Once a trade name, the word has become an everyday term for a transparent film made from cellulose and viscose, used above all to wrap food and medicines.[5][2] It is registered as a trademark in several countries, France and England among them.[2]
Timeline
- 1911 – J. E. Brandenberger builds the machine for making the film.[2][5]
- 1912 – The trademark is recorded in English.[5]
- 1914 – First French record according to the Robert dictionaries.[4][3]
- 1924 – Charles Fabry describes it to the Société française de physique.[5]
- 1926 – The Larousse ménager records it.[2][6]
Meanings
Noun
- cellophane, a thin, transparent film made from cellulose and viscose, used for packaging: sous cellophane “wrapped in cellophane”.[2][3][7]
Related words
- cellulose
- diaphane
- English cellophane
Usage notes
French dictionaries make the word feminine,[2][3][4] while Wiktionary gives it as masculine.[1] As a registered name it is sometimes written with a capital, Cellophane.[7]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Cite this entry
“Cellophane.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/cellophane. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·