Etymologically

cellophane

Meaning and etymology of the French word cellophane

Confidence
Probable
Formation
Compound
First attested
1914 More words from the 20th century
Ultimate origins
Proto-Italic *kē̆li/elā-Latin -ulaProto-Hellenic *dlukúsFrench -o-, -phane
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin cella
Spanish cilla
English cell
Italian cella
Spanish celda
Latin cellula
French cellule
Romanian celulă
French cellulose
English cellulose
French cellophane
Italian cellula
From the same root
Latin cellārium ← cella
Latin cellārius ← cella
Portuguese cela ← cella
Spanish cillero ← cella
Latin cellulāris ← cellula
French cellulaire ← cellule
French cellulite ← cellule
English celluloid ← cellulose
English cellophane ← cellulose
Italian cellulare ← cellula

Pronunciation

  • /sɛ.lɔ.fan/[1]
  • /se.lɔ.fan/[1]

Forms

cellophane f (uncountable)[2][3][4]

Etymology

It is a trademark name coined by the Swiss J. E. Brandenberger, who in 1911 built the machine that made the film continuously.[2][5] It is formed from French cellulose + -o- + -phane, with the first syllable of cellulose and the element -phane, meaning that appears, as in diaphane.[2][5][3] The Grand Robert calls it an English word,[4] while Rey finds it hard to tell whether French took it from German or from English, where the trademark exists from 1912.[5]

Earliest recorded meaning

The Grand Robert and Petit Robert date it to 1914.[4][3] The DHLF quotes a talk given by Charles Fabry to the Société française de physique on 4 April 1924: la cellophane est un dérivé de la cellulose, fabriquée en France sous forme de feuilles transparentes “cellophane is a derivative of cellulose, made in France in the form of transparent sheets”.[5]

Semantic evolution

Once a trade name, the word has become an everyday term for a transparent film made from cellulose and viscose, used above all to wrap food and medicines.[5][2] It is registered as a trademark in several countries, France and England among them.[2]

Timeline

  • 1911 – J. E. Brandenberger builds the machine for making the film.[2][5]
  • 1912 – The trademark is recorded in English.[5]
  • 1914 – First French record according to the Robert dictionaries.[4][3]
  • 1924 – Charles Fabry describes it to the Société française de physique.[5]
  • 1926 – The Larousse ménager records it.[2][6]

Meanings

Noun

  1. cellophane, a thin, transparent film made from cellulose and viscose, used for packaging: sous cellophane “wrapped in cellophane”.[2][3][7]

Usage notes

French dictionaries make the word feminine,[2][3][4] while Wiktionary gives it as masculine.[1] As a registered name it is sometimes written with a capital, Cellophane.[7]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  7. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Cite this entry

“Cellophane.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/cellophane. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·