Meaning and etymology of the French word boucherie
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1220 More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Old French boc, -ier, -ie
Pronunciation
- /buʃ.ʁi/[1]
Forms
boucherie f (countable and uncountable, plural boucheries)[1] Old French boucerie.[2][3][4] Anglo-Norman bocherie, also boucherie and bucherie.[5]
Etymology
It is formed from French boucher2 (“butcher”) + -erie.[2][3][6][1][4] The Anglo-Norman form bocherie is recorded from the late 13th century, for the meat trade, a butcher's stall and a meat market.[5] Littré compares Old Occitan bocaria.[7]
Earliest recorded meaning
The Old French form boucerie is recorded about 1220 for the trade in raw meat and the place where it was sold.[3][4][2] The GLLF dates the word earlier, to 1190 in Huon de Bordeaux.[6]
Semantic evolution
From about 1268 boucherie also named the place where animals were slaughtered for food;[4][3] Nicot (1606) called this use improper and recommended tuerie, and the sense has given way to the recent abattoir.[4][3] The word now names the shop where meat is sold, increasingly limited to beef and mutton as distinct from the charcuterie and the poulterer, with boucherie chevaline for horse meat.[4][3]
The figurative sense “carnage, massacre” is recorded from 1414 in Rey, from 1441 in the Petit Robert, and in the TLFi only from 1595 (Montaigne);[4][3][8] Quemada's datings found it in Lemaire de Belges in 1512.[4][3][8] In Switzerland and Canada the word has meant, since 1764, the slaughtering and cutting up of a farm animal, especially the pig, as in faire boucherie;[4][3] Rey notes the same use in western France and suggests an old rural use kept in the west and centre-east.[4][3]
Timeline
- 1190 – The GLLF's date, in Huon de Bordeaux.[6]
- c. 1220 – Boucerie, the meat trade and the meat shop.[3][4]
- c. 1268 – Used of a slaughterhouse.[4]
- Late 13th century – Anglo-Norman bocherie.[5]
- 1414 – First used for a massacre.[4]
- 1606 – Nicot calls the sense “slaughterhouse” improper.[4]
- 1764 – Regional sense “slaughtering of a farm animal”.[4][3]
Meanings
Noun
- (dated) A place where animals are slaughtered for food, an abattoir.[3][9][7]
- The trade in raw meat, the butchery business: animaux de boucherie, viande de boucherie.[3][6]
- The butchers as a body: la boucherie parisienne.[6][7]
- A butcher's shop: la boucherie du village;[3][6] boucherie chevaline, a horse butcher's.[3][6]
- (Switzerland, Canada) The slaughtering and cutting up of a farm animal, especially a pig: faire boucherie.[3][4]
- (Louisiana) A social gathering at which a pig is slaughtered.[1]
- (figurative) A slaughter, a massacre: envoyer des soldats à la boucherie.[3][6][7]
Related words
- boucher2
- bouc
Usage notes
Littré quotes boucherie in the 14th century as the name of a dreadful prison in Paris, and wonders whether this use comes rather from the verb boucher1 “to stop up”.[7]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f g h Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
- ^ Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
Cite this entry
“Boucherie.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/boucherie. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·