Etymologically

Meaning and etymology of the French word abattoir

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1806 Wailly More words from the 19th century
Ultimate origin
Latin *abbattuo, -orium
Etymology tree
inherited borrowed derived
French abattre
French abattoir
English abattoir
From the same root
French rabattre ← abattre

Pronunciation

  • /a.ba.twaʁ/[1]

Forms

abattoir m (plural abattoirs)[1]

Etymology

It is formed from French abattre (“to knock down, slaughter”) + -oir, the suffix marking a place.[2][3][1][4] The verb goes back to Vulgar Latin *abbattuō, a compound of battuō (“to beat”).[5]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1806, in Wailly's dictionary, for a place where animals are killed for food.[3][2][5]

Semantic evolution

The word named the public slaughterhouses that replaced butchers' private slaughtering;[6] Littré notes that they were built outside the city walls.[6] It has kept that sense and, by comparison, came to mean a place or event of great bloodshed, especially a battle to which soldiers are sent with little chance of coming back.[3][7][1] English borrowed abattoir in 1820.[4]

Timeline

  • 1806 – Wailly records abattoir.[3]
  • 1820 – English borrows the word.[4]
  • 1845 – Gautier speaks of écorcherie et d'abattoir about a gory painting.[8]

Meanings

Noun

  1. A slaughterhouse, where animals are killed for meat.[7][8][1]
  2. (figurative) A massacre, a place or event of great carnage: envoyer des troupes à l'abattoir.[7][3][1]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  4. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
Cite this entry

“Abattoir.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/abattoir. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·