Etymologically

Meaning and etymology of the French word athéiste

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1549 More words from the 16th century
Ultimate origin
Ancient Greek ἄθεος
From the same root
English atheistic ← athéiste

Pronunciation

Forms

athéiste m or f by sense (plural athéistes)[1] Sixteenth-century texts write it atheiste, without the accent.[2][3]

Etymology

It is formed from French athée + -iste.[4][1][5] The Grand Larousse instead derives it from athéisme.[6] Wiktionary treats it as a word already present in Middle French athéiste.[1] The base athée is a 16th-century borrowing from Ancient Greek ἄθεος (átheos, “without gods”), perhaps through Christian Latin atheos.[7][1]

Earliest recorded meaning

Rey dates the adjective, meaning “of atheism”, to 1549.[7] The Grand Larousse gives 1556, in Le Caron, for the noun “follower of atheism”;[6] Huguet quotes Le Caron's Dialogues for the noun, used of the philosopher Theodorus.[2]

Semantic evolution

In the 16th century the word was used beside athée in the same sense: Montaigne wrote of proving the articles of the Christian faith contre les atheistes “against the atheists”,[3] and Cotgrave in 1611 simply refers it to athée.[8] It then aged and was replaced by athée used as an adjective.[7] In the 19th century the Académie's supplement (1842) and Bescherelle (1845) called it an old word, and Littré marked it as dated, while the Larousse of the 19th century still quoted three uses by Proudhon.[9]

Today it is old-fashioned in both uses, as an adjective “having the character of atheism” and as a noun synonymous with athée.[9][6] The Wiktionnaire also records a modern use for someone who follows no religion.[5]

Timeline

  • 1549 – First record, as an adjective meaning “of atheism”.[7][4]
  • 1556 – Le Caron uses it as a noun for a follower of atheism.[6][2]
  • 16th century – Montaigne writes contre les atheistes.[3]
  • 1611 – Cotgrave lists it as the same as athée.[8]
  • 1619 – A court sentence of 9 February 1619, quoted by Gide, has the condemned man carry a placard reading Athéiste et blasphémateur du nom de Dieu.[9]
  • 1842 – The Académie's supplement notes it as an old word.[9]
  • 1866 – The 19th-century Larousse quotes Proudhon's le mouvement athéiste.[9]

Meanings

Noun

  1. (dated) An atheist, the same as athée.[9][3][6]

Adjective

  1. (dated) Relating to or having the character of atheism.[9][7][5]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Huguet, Edmond (1925–1967), Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 7 vols., Paris: Champion / Didier
  3. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  4. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c Wiktionnaire (French Wiktionary), fr.wiktionary.org
  6. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b Cotgrave, Randle (1611), A Dictionarie of the French and English Tongues, London: Adam Islip
  9. ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
Cite this entry

“Athéiste.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/ath%C3%A9iste. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·