Etymologically

appréciable

Meaning and etymology of the French word appréciable

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1486 More words from the 15th century
Ultimate origin
Latin pretium
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin pretium
Catalan preu
Italian pregio
Italian prezzo
Old French pris
French prix
English price
English prize
German Preis
Portuguese preço
Romanian preț
Spanish precio
Latin appretiō
Italian apprezzare
English appreciate
French apprécier
Romanian aprecia
French appréciable
English appreciable
Portuguese apreciar
Spanish apreciar
From the same root
Latin dēpretiō ← pretium
Latin pretiō ← pretium
Latin pretiōsus ← pretium
English pricey ← price
French appréciatif ← appretiō
French appréciation ← appretiō
Latin appretiātiō ← appretiō

Pronunciation

  • /a.pʁe.sjabl/[1]

Forms

appréciable (plural appréciables)[1]

Etymology

It is formed from French apprécier + -able.[2][3][4][5] The verb (1391) was taken from Late Latin appretiō (“to value, set a price on”), from ad- and pretium (“price”).[5][6]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1486, meaning “that can be valued or estimated”.[2][4][6]

Semantic evolution

Following apprécier, which moved from “set a price on” to “estimate” and “judge”, the adjective became common in the sense “perceptible” (1765), of a quantity or difference that can be noticed.[6] From this came “fairly large, considerable”, recorded in the Larousse of 1928, and “worthy of esteem”, used by Gide in 1918.[6][3] Its opposite inappréciable (mid-15th century) now mostly means “priceless”.[6]

Timeline

  • 1391 – The verb apprécier is borrowed.[5][6]
  • 1486 – First record of appréciable.[2][5]
  • 1765 – Used in the sense “perceptible”.[6]
  • 1846 – The noun appréciabilité is recorded.[6]
  • 1918 – Gide uses it for “worthy of esteem”.[6]
  • 1928 – The Larousse records the sense “considerable”.[6]

Meanings

Adjective

  1. That can be perceived or measured: une différence à peine appréciable.[3][7]
  2. Fairly large, considerable: un gain appréciable.[3][4]
  3. Worthy of esteem, valuable: des qualités appréciables.[3][6]

Word family

  • inappréciable
  • appréciabilité

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  5. ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ a b c d e f g h i j k Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
Cite this entry

“Appréciable.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/appr%C3%A9ciable. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·