Meaning and etymology of the French word angine
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1532 Rabelais More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin angina
- Ultimate origin
- Latin angina
Pronunciation
- /ɑ̃.ʒin/[1]
Forms
angine f (plural angines)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin angina (“choking, quinsy”).[2][3][1][4] Rey's DHLF and Wiktionary take the Latin word as an old borrowing of Ancient Greek ἀγχόνη (ankhónē, “strangling”), which speakers linked with angō (“to squeeze, choke”); the Greek noun comes from ἄγχω (ánkhō, “to squeeze, strangle”), of the same family as the Latin verb.[2][1] Bloch and Wartburg and the GLLF instead derive the Latin noun from the verb itself.[5][6]
Bloch and Wartburg say the word was borrowed to tell the condition apart from esquinancie.[5] Littré compares German eng (“narrow”).[7]
Earliest recorded meaning
Rabelais is the first to use it, in 1532, for an inflammation of the throat.[2][3][8] Bloch and Wartburg and the GLLF date it to 1538 (Jean Canappe).[5][6]
Semantic evolution
The word has kept its first sense, an inflammation of the back of the throat.[2] Angine de poitrine (in Bescherelle, 1845), from New Latin angina pectoris (Heberden, 1768), names the chest pains caused by heart disease.[2][8] The derivative angineux named the patient in 1615 and became an adjective in 1755.[2]
Timeline
- 1532 – First used by Rabelais.[2][3]
- 1538 – Jean Canappe uses it.[6]
- 1615 – The derivative angineux is recorded.[2][8]
- 1768 – Heberden's New Latin angina pectoris, the source of angine de poitrine.[2][8]
- 1845 – Angine de poitrine appears in Bescherelle.[2]
Meanings
Noun
- (pathology) An inflammation of the throat and pharynx; a sore throat or tonsillitis.[8][9][1] Angine rouge, angine blanche, angine couenneuse.[8]
- Angine de poitrine: angina pectoris, gripping pain in the region of the heart, with anxiety.[8][9][10]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 24, 564b
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Angine.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/angine. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·