Meaning and etymology of the French word anémique
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1833 Piorry More words from the 19th century
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἀναιμία
Pronunciation
- /a.ne.mik/[1]
Forms
anémique (plural anémiques)[1]
Etymology
It is formed from French anémie + -ique.[2][3][1] anémie, recorded in 1722, is from Ancient Greek ἀναιμία (anaimía, “lack of blood”), perhaps through scientific Latin,[2] which Bloch and Wartburg give as New Latin anaemia; the Greek word is formed from the negative prefix ἀν- (an-) and αἷμα (haîma, “blood”).[4]
It replaced two earlier forms: anhémique (1826) and anème (1838), the latter borrowed from ἄναιμος (ánaimos, “bloodless”).[5][2] The Grand Robert notes that this variant did not last.[3]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in 1833, in Piorry, as a medical term for someone suffering from anaemia.[6][3][5]
Semantic evolution
The dictionaries long dated the word later: Bloch and Wartburg from 1842, the GLLF from the middle of the 19th century, and the TLFi from Littré's supplement of 1877.[6][4][2] The Académie admitted it in 1878.[6]
Like anémie and anémié, it took a figurative sense, “weak, lacking vigour”.[5] Littré quotes it from Bürger's Salons de 1861 à 1863: l'art est devenu anème ou anémique “art has become bloodless or anaemic”.[2]
Timeline
- 1826 – The earlier form anhémique is recorded.[5]
- 1833 – Anémique appears in Piorry.[6][3]
- 1838 – The rival form anème appears.[2][5]
- 1877 – Littré's supplement records it.[2]
- 1878 – The Académie admits it.[6]
Meanings
Adjective
- Suffering from anaemia; also as a noun, an anaemic person.[7][8][9]
- Relating to anaemia: un état anémique;[7][8] syndrome anémique, the set of clinical signs of an anaemia.[7][8]
- (figurative) Weak, lacking strength or vigour: une croissance anémique.[7][8][9][1]
Related words
- anémie
- anémier
- anémié
- exsangue
- Ancient Greek ἀναιμία (anaimía)
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Cite this entry
“Anémique.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/an%C3%A9mique. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·