Etymologically

anglophone

Meaning and etymology of the French word anglophone

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1894 More words from the 19th century
Ultimate origin
Ancient Greek φωνή

Pronunciation

  • /ɑ̃.ɡlɔ.fɔn/[1]

Forms

anglophone (plural anglophones)[1]

Etymology

It is formed from French anglo- + -phone, from the elements for “English” and “speaking”.[2][3][4] The second element goes back to Ancient Greek φωνή (phōnḗ, “sound, voice”).[1][5]

The dictionaries date the word differently: the TLFi gives about 1950, after Gilbert, and a first adjective use in Bélisle in 1957,[2] while the Grand Robert and the Petit Robert find the noun in 1894 and the adjective in 1915.[3][4] Rey also dates the noun to 1894 and links its spread to the use of English throughout the world.[6] The English word anglophone is recorded from 1895.[7]

Earliest recorded meaning

It is first recorded as a noun in 1894, for a person who speaks English.[3][6]

Semantic evolution

The adjective, recorded from 1915, describes both a person who speaks English and a region where English is spoken, as in l’Afrique anglophone and le Canada anglophone.[4][5][2] The derived noun anglophonie “the English-speaking world” followed in 1970 and remains rare.[6]

Timeline

  • 1894 – First recorded as a noun.[3][4][6]
  • 1895 – The English word anglophone is recorded.[7]
  • 1915 – First recorded as an adjective.[3][4]
  • 1957 – Bélisle's dictionary defines it as “who speaks English”.[2]
  • 1970 – The derivative anglophonie appears.[6]

Meanings

Adjective

  1. Of a region or country: where English is spoken: une province anglophone.[2][4][5]
  2. Of a person: who speaks English, English-speaking.[2][4][8]

Noun

  1. An English speaker, a person whose language is English: les anglophones de Montréal.[4][2]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g h Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Cite this entry

“Anglophone.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/anglophone. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·