Etymologically

Etymology and origin of the French word -ée

-ée1 content, duration

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1150
Inherited from
Latin -ata via Middle French, Old French
Ultimate origin
Latin -āta

Pronunciation

Forms

-ée f (noun-forming suffix, plural -ées)[1]

Etymology

The suffix forming nouns of content and duration is inherited from Middle French -ee, inherited from Old French -ee, inherited from Latin -āta, the feminine of the past participle ending -ātus.[1][2][3] Between vowels the Latin /t/ was voiced to /d/ towards the end of the 4th century (⟨-ada⟩), became the fricative /ð/ in the 6th century (⟨-eðe⟩), and gradually disappeared between the 9th and the 11th century.[2]

-ade, borrowed from other Romance languages, is its doublet.[1][3]

Earliest recorded meaning

The TLFi dates this use of the suffix from the middle of the 12th century, with matinée “morning” in 1150.[3]

Semantic evolution

The use for contents and lengths of time stayed alive from the 12th century to the end of the 19th, when fourchée “forkful” was recorded (1872).[3] In botany, plural names of plant families in -ées were made from the end of the 18th century (solanées, 1787) to the middle of the 19th (alismées, 1845).[3]

Timeline

  • 1150 – matinée is recorded.[3]
  • 1787 – The plant family name solanées is recorded.[3]
  • 1845 – Alismées is recorded.[3]
  • 1872 – Fourchée is recorded.[3]

Meanings

Suffix

  1. Forms feminine nouns of the quantity a container holds: bouchée, poignée, cuillerée, assiettée.[3][1][2]
  2. Forms nouns of a length of time: année, journée, matinée, soirée.[3][2]
  3. Forms nouns of a group of people: chambrée, maisonnée.[3]
  4. Ends feminine past participles of verbs used as nouns: assemblée, entrée, montée.[3]
  5. (botany) Forms feminine plural names of plant families: solanées, cactées.[3]

-ée2 learned, as in musée

Confidence
Established
Formation
Borrowing
Borrowed from
Latin -eum via Middle French
Ultimate origin
Ancient Greek -εῖον

Pronunciation

Forms

-ée m (noun-forming suffix, plural -ées)[1]

Etymology

The learned suffix of musée and lycée is inherited from Middle French -ee, borrowed from Latin -ēum, from Ancient Greek -εῖον (-eîon), the neuter of the adjective suffix -εῖος (-eîos) used as a noun.[1] Picoche describes the learned suffix as the meeting of Latin -ēus, of Greek origin, and of Latin -aeus, also from Greek, an adjective suffix often used for peoples (as in pygmée), with their feminines.[4]

Earliest recorded meaning

musée is recorded in the 13th century, in a translation of Justinian's Digest, for a kind of academy of the ancients where the arts and poetry were cultivated.[3]

Timeline

  • 13th century – musée is recorded.[3]
  • 1721 – lycée is recorded, as a place where men of letters gather.[3]
  • 1802 – Lycée names a secondary school.[3]

Meanings

Suffix

  1. Forms masculine nouns of places or buildings tied to a purpose or a person, from Latin words in -ēum: musée, lycée.[1][4]
  2. Forms nouns and adjectives of peoples, from Latin words in -aeus: pygmée.[4]

Usage notes

-ée also ends masculine names of Greek origin, such as Thésée, from Ancient Greek Θησεύς (Thēseús).[1] The Grand Robert treats the -ée of plant names such as centaurée as taken from the Latin adjective suffix -ea, feminine of -eus (scientific Latin centaurea), and the plural -ées as a taxonomic suffix for families and tribes of plants, now kept for tribes.[5]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Wiktionnaire (French Wiktionary), fr.wiktionary.org
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  4. ^ a b c Picoche, Jacqueline (1991), Dictionnaire étymologique du français, Paris: Le Robert (Les Usuels du Robert)
  5. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“-ée.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/fr/-%C3%A9e. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·