Etymologically
Log in

année

Etymology and origin of the French word année

History Permalink
Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1170 (anée)
Ultimate origin
Latin (annus)

Pronunciation

Forms

année f (plural années)[1] Old French anee, anée.[2][3][1]

Etymology

It is derived from an with the suffix “-ée”, or continues a popular Latin Vulgar Latin *annāta “a year's length”, from Latin annus (“year”).[4][5][2][1][6] The Grand Robert derives it from “an”, while Bloch and Wartburg, the GLLF and the Petit Robert allow a Latin “*annāta”, which Italian annata and Old Occitan anada would support.[2][4][5][7]

Earliest recorded meaning

It is first found about 1170 as anée.[2][8] In the 13th century Berte aus grans piés has Ains qu'ele i eüst mes anée ne demie “before she had stayed there a year or a half”.[3]

Semantic evolution

Année named the time of the Earth's revolution, with a socially fixed start, and, from the 16th century a period of twelve months.[8] It gradually replaced an in many phrases: année civile (1671), année grégorienne (1680), d'année en année (1694) for d'an en an, and bonne année (1771) for bon an.[8]

Of age it is used in jeunes années (Corneille) and le poids des années (1824).[8] Where content matters, année is preferred: a financial year (1669), a year of study (première année, 1835), and the title of yearbooks (L'Année littéraire, 1754).[8] Les années vingt and similar names for decades date from the 20th century.[9] In Quebec à l'année longue means “all year round”.[8]

Timeline

  • c. 1170 – Anée.[2][8]
  • 16th century – Année lunaire.[8]
  • 1671 – Année civile.[8]
  • 1694 – D'année en année.[8]
  • 1754 – L'Année littéraire.[8]
  • 1771 – Bonne année.[8]
  • 1877 – Année de lumière.[7]

Meanings

Noun

  1. A year, seen as a period of time or as a unit of a calendar: l'année dernière, bonne année ![7][1]
  2. (astronomy) The time of a revolution of the Earth or a planet round the Sun: année solaire, année-lumière.[7][10]
  3. A year of activity or study: année scolaire, en deuxième année.[8]
  4. Les années: age, time: le poids des années, les années vingt, the twenties.[8][9]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  3. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  4. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 24, 623a
  7. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  10. ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Cite this entry

“Année.” Etymologically, 18 Oct. 2026, etymologically.com/fr/ann%C3%A9e. Accessed 18 Oct. 2026.

Last edited on . ·