Etymologically

Meaning and etymology of the English word yammer

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
1481 Caxton's translation of the History of Reynard the Fox More words from the 15th century
Inherited from
Proto-Germanic *jēmarōną via Middle English, Old English
Ultimate origin
Proto-Germanic *jēmarōną

Pronunciation

  • UK: /ˈjæm.ə/[1]
  • US: /ˈjæm.ɚ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English yameren (“to lament, whine”),[2][3][4] an alteration of yomeren (“to cry out in sorrow, lament”),[5][3][6][7] which is inherited from Old English gēomrian (“to lament”),[5][7][3][8] inherited from Proto-Germanic *jēmarōną.[1] The Old English verb is from gēomor (“sad, sorrowful”),[8][7][9][2] from *jēmaraz.[10][11] The vowel a is put down to Middle Dutch jammeren (“to lament”) by the OED, the Middle English Dictionary and the American Heritage Dictionary, the OED adding Middle Low German jammeren;[12][5][7] Barnhart and Etymonline think the word was probably in part borrowed from the Dutch verb,[2][9] and Merriam-Webster names German jammern as the influence.[6][13] Cognates include Old Saxon jāmar (“sad, sorrowful”), Old High German jāmar, German Jammer (“lamentation, misery”) and Old Frisian jōmerlik (“wretched”).[2][3][9] Etymonline, Klein and Webster's New World think the root probably imitative,[9][3][4] while Barnhart finds no connections outside Germanic;[2] Orel compares Ancient Greek ἥμερος (hḗmeros, “tame, cultivated”).[10]

Earliest recorded meaning

To lament, wail or whimper: 1481, in Caxton's translation of the History of Reynard the Fox.[12][2][9] The older form yomeren is recorded from before 1225.[5] Merriam-Webster dates the verb to the 15th century.[6]

Semantic evolution

From lamenting, the verb passed in the early 16th century to any loud unpleasant outcry, to howl or yell: it is first recorded in 1513,[2] in Gavin Douglas's translation of Virgil's Aeneid,[12] and Etymonline dates it to the 1510s.[9] The noun, a wail or outcry, appears in William Dunbar at about the same time.[12][14] For a long time the word was mainly Scots and northern: Wright's English Dialect Dictionary records it from Scotland and Ireland through the northern and Midland counties to America,[15] and the Scottish National Dictionary notes that in England it survives only in dialect.[16] Scots also used it of the wind, of birds and animals calling, and for chattering on;[16] from 1705 it also meant to long or yearn.[12] The sense "grumble, complain", and transitively "say complainingly", is recorded from 1794;[12] modern American and British usage has added talking volubly and loudly.[6][17]

Timeline

  • 1481 – to lament, wail, whimper.[2][9][12]
  • 1513 – to make a loud outcry; to howl, yell.[2][12] Etymonline dates it to the 1510s.[9]
  • c. 1513 – noun, a wail, an outcry.[12][14]
  • 1794 – to grumble, complain; transitive, to say complainingly.[12]

Meanings

Verb

  1. To complain or whine persistently: He yammered about the traffic all the way home.[6][17]
  2. To talk loudly and at length; to jabber.[6][17]
  3. Especially of an animal, to wail or howl; to cry out in distress.[17][6]

Noun

  1. A whining, wailing or complaining sound or utterance.[17][6]
  2. Loud, persistent talk; nonsense or chatter.[17][14]

Word family

  • yammerer
  • yammeringly
  • katzenjammer

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  4. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  6. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  9. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  14. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  15. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  16. ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  17. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

  • quell · also from Proto-Germanic
  • roost · also from Proto-Germanic
  • shimmer · also from Proto-Germanic
  • cinder · also from Proto-Germanic
  • thorny · also from Proto-Germanic
  • maw · also from Proto-Germanic
  • alder · also from Proto-Germanic
  • mew · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Yammer.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/yammer. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·