Meaning and etymology of the English word yammer
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1481 Caxton's translation of the History of Reynard the Fox More words from the 15th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *jēmarōną via Middle English, Old English
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *jēmarōną
Etymology
It is inherited from Middle English yameren (“to lament, whine”),[2][3][4] an alteration of yomeren (“to cry out in sorrow, lament”),[5][3][6][7] which is inherited from Old English gēomrian (“to lament”),[5][7][3][8] inherited from Proto-Germanic *jēmarōną.[1] The Old English verb is from gēomor (“sad, sorrowful”),[8][7][9][2] from *jēmaraz.[10][11] The vowel a is put down to Middle Dutch jammeren (“to lament”) by the OED, the Middle English Dictionary and the American Heritage Dictionary, the OED adding Middle Low German jammeren;[12][5][7] Barnhart and Etymonline think the word was probably in part borrowed from the Dutch verb,[2][9] and Merriam-Webster names German jammern as the influence.[6][13] Cognates include Old Saxon jāmar (“sad, sorrowful”), Old High German jāmar, German Jammer (“lamentation, misery”) and Old Frisian jōmerlik (“wretched”).[2][3][9] Etymonline, Klein and Webster's New World think the root probably imitative,[9][3][4] while Barnhart finds no connections outside Germanic;[2] Orel compares Ancient Greek ἥμερος (hḗmeros, “tame, cultivated”).[10]
Earliest recorded meaning
To lament, wail or whimper: 1481, in Caxton's translation of the History of Reynard the Fox.[12][2][9] The older form yomeren is recorded from before 1225.[5] Merriam-Webster dates the verb to the 15th century.[6]
Semantic evolution
From lamenting, the verb passed in the early 16th century to any loud unpleasant outcry, to howl or yell: it is first recorded in 1513,[2] in Gavin Douglas's translation of Virgil's Aeneid,[12] and Etymonline dates it to the 1510s.[9] The noun, a wail or outcry, appears in William Dunbar at about the same time.[12][14] For a long time the word was mainly Scots and northern: Wright's English Dialect Dictionary records it from Scotland and Ireland through the northern and Midland counties to America,[15] and the Scottish National Dictionary notes that in England it survives only in dialect.[16] Scots also used it of the wind, of birds and animals calling, and for chattering on;[16] from 1705 it also meant to long or yearn.[12] The sense "grumble, complain", and transitively "say complainingly", is recorded from 1794;[12] modern American and British usage has added talking volubly and loudly.[6][17]
Timeline
- 1481 – to lament, wail, whimper.[2][9][12]
- 1513 – to make a loud outcry; to howl, yell.[2][12] Etymonline dates it to the 1510s.[9]
- c. 1513 – noun, a wail, an outcry.[12][14]
- 1794 – to grumble, complain; transitive, to say complainingly.[12]
Meanings
Verb
- To complain or whine persistently: He yammered about the traffic all the way home.[6][17]
- To talk loudly and at length; to jabber.[6][17]
- Especially of an animal, to wail or howl; to cry out in distress.[17][6]
Noun
- A whining, wailing or complaining sound or utterance.[17][6]
- Loud, persistent talk; nonsense or chatter.[17][14]
Word family
- yammerer
- yammeringly
Related words
- katzenjammer
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Yammer.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/yammer. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·