Meaning and etymology of the English word verboten
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1866 Birmingham Daily Post More words from the 19th century
- Borrowed from
- German verboten
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *bʰewdʰ-
Etymology
It is borrowed from German verboten (“forbidden”),[2][3][4][5] the past participle of verbieten (“to forbid”).[2][6][3][5] The German verb goes back through Middle High German to Old High German farbiotan, also firbiotan, to forbid,[6][3][7] whose past participle was farbotan.[7][8] Barnhart analyses the Old High German verb as far- (“away, completely”) and biotan (“to offer”), which is related to bid.[3] The German word is thus cognate with forbid,[4][2][7] and the American Heritage Dictionary traces it to the Indo-European root Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.[6]
Earliest recorded meaning
Forbidden, not allowed: 1866, in the Birmingham Daily Post, according to the OED's revised entry of 2018.[2] Barnhart and Etymonline date the word to 1912,[3][4] Dictionary.com to 1910–15,[5] and Merriam-Webster Unabridged to 1916.[7]
Semantic evolution
The OED and the Shorter Oxford define it simply as forbidden or not allowed,[2][9] while Merriam-Webster Unabridged adds that it is used especially of what is prohibited by dictate.[7] Collins still marks it as a German word, with a German pronunciation beside the English one.[10] Merriam-Webster Unabridged also records its use as a noun, with an English plural verbotens, for something forbidden by authority.[7]
Timeline
- 1866 – forbidden, not allowed.[2] Barnhart and Etymonline give 1912,[3][4] and Merriam-Webster Unabridged 1916.[7]
Meanings
Adjective
- Forbidden, especially by an authority or by decree: Phones are verboten at the dinner table.[7][10][2]
Noun
- Something forbidden by authority.[7]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Verboten.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/verboten. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·