Etymologically

Meaning and etymology of the English word verdigris

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1300 More words from the 13th century
Borrowed from
Old French vert de Grece via Middle English
Ultimate origin
Old French vert de Grece
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin vireō
English vireo
Latin viridis
Catalan verd
French vert
Italian verde
Portuguese verde
Romanian verde
Spanish verde
English verdigris
From the same root
Latin virens ← vireō
Latin virēscō ← vireō
English viridian ← viridis
French verdir ← viridis
Latin viridēscō ← viridis
Latin viriditās ← viridis
Latin viridō ← viridis
Italian inverdire ← verde
Italian verdeggiare ← verde
Romanian înverzi ← verde

Pronunciation

  • US: /ˈvɝ.də.ɡɹis/, /ˈvɝ.də.ɡɹi/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English vertegrez, later verdegrece, with many other spellings,[2][3][4] borrowed from Old French vert de Grece (“green of Greece”), recorded from the late 12th century, and verte grez, from the 13th century.[5][6][2][7] The Anglo-Norman form is recorded from the first half of the 14th century, as verdegrece among other spellings.[8][3] Old French vert is from Latin viridis (“green”),[6][7][9] de is from dē (“of, from”),[7] and Grece is from Graecia (“Greece”).[10][11] The reason for the name is not known.[6][4][12][9] Compare Medieval Latin viride grecum, recorded in the 14th and 15th centuries.[5][12][13] The modern French form vert-de-gris was influenced by gris (“grey”),[10][7] and the modern English spelling follows it.[10][11] Müller reports Littré's guess that the oldest form meant "green made by acid", and adds that the last part may hide the name of Greece, as German Grünspan first meant "Spanish green".[14] Etymonline and Weekley note that several other languages call it "green of Spain", after Medieval Latin viride Hispanum.[6][12]

Earliest recorded meaning

A green crust that forms like rust on copper or brass: Barnhart dates the form vertegrez to 1300–01,[15][2] and Etymonline to about 1300.[6] The OED's first quotation is of 1336–37, from the sacrist rolls of Ely.[5]

Semantic evolution

In Middle English the word named a copper compound traded as a commodity, used by alchemists, in salves and medicines for its corrosive force, in veterinary remedies, as a green or blue-green pigment in paint and dye, and to treat wine.[3] Trevisa (before 1398) explains that it comes from strong vinegar poured on brass plates, and that its green rust eats away dead flesh.[3] Chaucer lists verdegrees among the materials of the alchemists in the Canon's Yeoman's Tale.[3][16] The last syllable was soon no longer understood, and its spelling and pronunciation varied widely,[5] giving forms such as verdigrease;[17][13] the spelling verdigris is first recorded in 1789.[15][2][6] Webster (1828) took it from French verd and gris, "green-gray", and defined it as rust of copper or an acetate of copper.[18] In modern chemistry the name is confined to a basic copper acetate.[6]

Timeline

  • c. 1300 – vertegrez, the green rust of copper or brass.[15][6][5]
  • 1336–37 – the form verdegrez.[2][5]
  • c. 1395 – verdegrees, among the materials of alchemy, in Chaucer's Canon's Yeoman's Tale.[3][16]
  • before 1398 – as an ingredient in medicine, in Trevisa's translation of Bartholomaeus.[3]
  • 1752 – verdigrease, among goods imported for sale in Williamsburg, Virginia.[19]
  • 1789 – the spelling verdigris.[15][2][6]

Meanings

Noun

  1. A green or bluish patina that forms on copper, brass or bronze exposed to air: The old bronze statue was streaked with verdigris.[20][10]
  2. A green or blue poisonous compound made by the action of acetic acid on copper, a basic copper acetate used as a pigment and fungicide.[20][10]

Verb

  1. To cover with verdigris, or to become stained with it.[10]

Word family

  • verdigrisy

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  4. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  9. ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  10. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  12. ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  14. ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  15. ^ a b c d Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  16. ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  17. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  18. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  19. ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  20. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Verdigris.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/verdigris. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·