Meaning and etymology of the English word unhindered
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1575 Hendrik Niclaes, Epistolæ HN More words from the 16th century
- Ultimate origin
- Old English hindrian
From the same root
Etymology
It is formed from English un- + hindered, the past participle of hinder.[1][2][3][4][5] The OED compares Middle Dutch ongehindert, Dutch ongehinderd, German ungehindert, Swedish ohindrad and Danish uhindret.[1] That verb is from Old English hindrian.[2][6]
Earliest recorded meaning
Not hindered or obstructed: the OED's first record is from Thomas Adams's sermon The Blacke Devill (1615),[1] and Etymonline dates it to the 1610s.[2] An earlier use is in an English translation of the epistles of Hendrik Niclaes, printed at Cologne about 1575, wishing that the readers might vnhindered increase in godliness.[7]
Semantic evolution
The meaning has stayed close to its parts.[1][3] Webster (1828) glossed it "not hindered; not opposed; exerting itself freely".[8] It is often used of moving or acting freely, as in to proceed unhindered.[9] The Shorter Oxford also records unhinderable, unable to be hindered, from the late 17th century.[4]
Timeline
- c. 1575 – not hindered, in a translation of Hendrik Niclaes's epistles.[7]
- 1615 – not hindered or obstructed, in Thomas Adams.[1] Etymonline dates it to the 1610s.[2]
Meanings
Adjective
- Not hindered, held back or obstructed; free to move or act: The ambulance passed through the crowd unhindered.[9][3][4]
Related words
References
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- seamstress · also from Old English
- stepdaughter · also from Old English
- neb · also from Old English
- sundry · also from Old English
- thereon · also from Old English
- hazelnut · also from Old English
- godsend · also from Old English
- glassy · also from Old English
Cite this entry
“Unhindered.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/unhindered. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·