Etymologically

unhindered

Meaning and etymology of the English word unhindered

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1575 Hendrik Niclaes, Epistolæ HN More words from the 16th century
Ultimate origin
Old English hindrian
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old English hindrian
English hinder
English unhindered
From the same root
English hindrance ← hindrian

Pronunciation

  • UK: /(ˌ)ʌnˈhɪndəd/[1]
  • US: /ˌənˈhɪndərd/[1]

Etymology

It is formed from English un- + hindered, the past participle of hinder.[1][2][3][4][5] The OED compares Middle Dutch ongehindert, Dutch ongehinderd, German ungehindert, Swedish ohindrad and Danish uhindret.[1] That verb is from Old English hindrian.[2][6]

Earliest recorded meaning

Not hindered or obstructed: the OED's first record is from Thomas Adams's sermon The Blacke Devill (1615),[1] and Etymonline dates it to the 1610s.[2] An earlier use is in an English translation of the epistles of Hendrik Niclaes, printed at Cologne about 1575, wishing that the readers might vnhindered increase in godliness.[7]

Semantic evolution

The meaning has stayed close to its parts.[1][3] Webster (1828) glossed it "not hindered; not opposed; exerting itself freely".[8] It is often used of moving or acting freely, as in to proceed unhindered.[9] The Shorter Oxford also records unhinderable, unable to be hindered, from the late 17th century.[4]

Timeline

  • c. 1575 – not hindered, in a translation of Hendrik Niclaes's epistles.[7]
  • 1615 – not hindered or obstructed, in Thomas Adams.[1] Etymonline dates it to the 1610s.[2]

Meanings

Adjective

  1. Not hindered, held back or obstructed; free to move or act: The ambulance passed through the crowd unhindered.[9][3][4]

References

  1. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  6. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  7. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  8. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  9. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Unhindered.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/unhindered. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·