Etymologically

Meaning and etymology of the English word ungainly

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1225 Seinte Margarete, as an adverb More words from the 13th century
Ultimate origin
Old Norse gegn

Pronunciation

  • /ʌnˈɡeɪnli/[1]

Etymology

The adjective is formed from English un- + gainly,[2][3][4][5][6] the second part meaning proper, becoming or graceful, now obsolete or dialectal.[5][6][7] That word goes back to Middle English gainli, from gein (“direct; kind, helpful, convenient”),[6][8][9] from Old Norse gegn (“straight, direct; ready, serviceable”),[6][8][10][9] which is related to again.[8][10][11] The adverb is older: Middle English had ungeinliche,[7][12][13] formed from ungein (“inconvenient, troublesome”) and -liche.[2][12][13] Old English had ungænge (“useless, vain”), and Middle English a verb ungeinen (“to harm, be of no benefit”).[8] The OED compares Norwegian ugjegnleg (“vexatious, obstinate”) in Norwegian dialect.[2]

Earliest recorded meaning

In a hostile way, threateningly, as an adverb: about 1225, in Seinte Margarete,[9] before 1200 in the OED.[2] The adjective "awkward, clumsy" is first recorded in Cotgrave's dictionary (1611).[2][14][8]

Semantic evolution

The Middle English adverb also meant unsuitably, improperly, or to no purpose (York and Towneley Plays),[9][2] and the adjective ungein was used of a road that was roundabout, and of things that were troublesome or ruinous.[9][8] Etymonline dates a sense "unfit, improper" from about 1400.[8] Weekley compares the development of untoward.[11] The adjective in its modern sense, awkward or clumsy, appears in 1611,[2][14] while "unsuitable, improper" is found only rarely, in Hammond's sermons (before 1660).[2][15] Johnson (1755) defined it as "aukward; uncouth", quoting Swift's "an ungainly strut in their walk".[16] In 1772 a witness at the Old Bailey described "a large ungainly hand" of writing.[17] In the dialects of Scotland, Yorkshire, Lincolnshire and the south-west it meant awkward, inconvenient or unhandy, and in East Yorkshire the adverb meant circuitously.[18]

Timeline

  • c. 1225 – adverb, threateningly.[9] The OED dates it before 1200.[2]
  • before 1450 – adverb, unsuitably, improperly, in the York Plays.[9][2]
  • 1611 – adjective, awkward, clumsy, in Cotgrave.[2][14] Etymonline gives the 1610s.[8]
  • before 1660 – adjective, unsuitable, improper (rare, obsolete).[2]
  • before 1661 – adverb, awkwardly, clumsily.[2]

Meanings

Adjective

  1. Lacking grace or ease in movement; clumsy, awkward: a tall, ungainly boy who kept tripping on the stairs.[5][14]
  2. Hard to move or handle; unwieldy.[5][14]
  3. (obsolete) Unsuitable, improper.[2][15]

Adverb

  1. (archaic) In an ungainly way; clumsily.[14][5][2]

Word family

  • ungainliness

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  6. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  10. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  13. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  14. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  15. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  16. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  18. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Cite this entry

“Ungainly.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ungainly. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·