Meaning and etymology of the English word ungainly
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1225 Seinte Margarete, as an adverb More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Old Norse gegn
Pronunciation
- /ʌnˈɡeɪnli/[1]
Etymology
The adjective is formed from English un- + gainly,[2][3][4][5][6] the second part meaning proper, becoming or graceful, now obsolete or dialectal.[5][6][7] That word goes back to Middle English gainli, from gein (“direct; kind, helpful, convenient”),[6][8][9] from Old Norse gegn (“straight, direct; ready, serviceable”),[6][8][10][9] which is related to again.[8][10][11] The adverb is older: Middle English had ungeinliche,[7][12][13] formed from ungein (“inconvenient, troublesome”) and -liche.[2][12][13] Old English had ungænge (“useless, vain”), and Middle English a verb ungeinen (“to harm, be of no benefit”).[8] The OED compares Norwegian ugjegnleg (“vexatious, obstinate”) in Norwegian dialect.[2]
Earliest recorded meaning
In a hostile way, threateningly, as an adverb: about 1225, in Seinte Margarete,[9] before 1200 in the OED.[2] The adjective "awkward, clumsy" is first recorded in Cotgrave's dictionary (1611).[2][14][8]
Semantic evolution
The Middle English adverb also meant unsuitably, improperly, or to no purpose (York and Towneley Plays),[9][2] and the adjective ungein was used of a road that was roundabout, and of things that were troublesome or ruinous.[9][8] Etymonline dates a sense "unfit, improper" from about 1400.[8] Weekley compares the development of untoward.[11] The adjective in its modern sense, awkward or clumsy, appears in 1611,[2][14] while "unsuitable, improper" is found only rarely, in Hammond's sermons (before 1660).[2][15] Johnson (1755) defined it as "aukward; uncouth", quoting Swift's "an ungainly strut in their walk".[16] In 1772 a witness at the Old Bailey described "a large ungainly hand" of writing.[17] In the dialects of Scotland, Yorkshire, Lincolnshire and the south-west it meant awkward, inconvenient or unhandy, and in East Yorkshire the adverb meant circuitously.[18]
Timeline
- c. 1225 – adverb, threateningly.[9] The OED dates it before 1200.[2]
- before 1450 – adverb, unsuitably, improperly, in the York Plays.[9][2]
- 1611 – adjective, awkward, clumsy, in Cotgrave.[2][14] Etymonline gives the 1610s.[8]
- before 1660 – adjective, unsuitable, improper (rare, obsolete).[2]
- before 1661 – adverb, awkwardly, clumsily.[2]
Meanings
Adjective
- Lacking grace or ease in movement; clumsy, awkward: a tall, ungainly boy who kept tripping on the stairs.[5][14]
- Hard to move or handle; unwieldy.[5][14]
- (obsolete) Unsuitable, improper.[2][15]
Adverb
Word family
- ungainliness
Related words
- gainly
- again
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Cite this entry
“Ungainly.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ungainly. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·