Meaning and etymology of the English word undine
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1819 More words from the 19th century
- Borrowed from
- Latin undina
- Ultimate origin
- Latin unda
Pronunciation
- /ˈʌndiːn/[1]
Etymology
It is borrowed from New Latin undina,[2][3][4][5][6] a word coined by Paracelsus in his alchemical system, in “De Nymphis”,[7][8][9][10] printed in his works in 1658.[2][10] He formed it from Latin unda (“wave, billow”) with the feminine suffix -īna,[11][10][5] and the Latin noun is from Proto-Indo-European *wed- (“water; wet”), the root of water.[7][5] The same modern Latin word gave German Undine and French ondine.[2] Webster's New World and Klein bring the English word through German,[9][12] Klein from French ondine, which he says the poet Ronsard introduced.[12] Etymonline and Weekley credit its spread to Friedrich de la Motte Fouqué's German romance “Undine” (1811).[7][13]
Earliest recorded meaning
A female water spirit: Merriam-Webster Unabridged dates the word to 1819.[11] The OED's first record, from 1821, is in the Tales of the Landlord story “The Fair Witch of Glas Llyn”,[2] and Etymonline also gives 1821.[7]
Semantic evolution
In Paracelsus's scheme the undines were the elemental spirits of water, like the sylphs of the air, the gnomes of the earth and the salamanders of fire;[11][7] Etymonline compares the classical naiads.[7] George Soane's English translation of Fouqué's tale, published in 1818, kept the heroine's name Undine.[1] In English the word came to mean any female water spirit or nymph, and was also used attributively.[2][6] The adjective undinal is recorded from the late 19th century,[4] and in 1928 Havelock Ellis coined undinism for a sexual interest in urine.[7]
Timeline
Meanings
Noun
- A female water spirit; a nymph of the water.[6][11][2]
- In the system of Paracelsus, an elemental spirit of water.[11][7]
Related words
Usage notes
Merriam-Webster Unabridged has a separate undine, a small glass vessel used by doctors to wash the eye or a nasal passage, formed from Latin undō (“to rise in waves, overflow”) and -ine;[11][14] the Shorter Oxford dates this sense to the early 20th century.[4]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
Related etymologies
- morose · also from Latin
- tactful · also from Latin
- elated · also from Latin
- voluptuous · also from Latin
- equivocate · also from Latin
- modicum · also from Latin
- magnificence · also from Latin
- mimicry · also from Latin
Cite this entry
“Undine.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/undine. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·