Etymologically

Meaning and etymology of the English word undiluted

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1756 F. Home, Experiments on Bleaching More words from the 18th century
Ultimate origin
Latin dīluō

Pronunciation

  • UK: /ˌʌndaɪˈluːtɪd/, /ˌʌndɪˈluːtɪd/[1]
  • US: /ˌʌndaɪˈluːt̬ɪd/[1]

Etymology

It is formed from English un- + diluted, "not" and the past participle of dilute.[2][3][4] The verb is from Latin dīlūtus, the past participle of dīluō (“to dissolve, wash away”), from dis- (“apart”) and a combining form of lavō (“to wash”).[2]

Earliest recorded meaning

Of a liquid, not diluted with water: 1756, in F. Home's Experiments on Bleaching.[3] Etymonline gives the same year,[2] while the Shorter Oxford dates the word to the mid 17th century.[4]

Semantic evolution

In the late 18th century it was used of strong drink taken neat: Richard Cumberland's The Observer (1786) mentions "the use of undiluted wine",[5] and a 1790 dissertation on health in Charleston warns of going "from ordinary grog to undiluted Jamaica spirits".[6] In 1843 a speaker in the Commons used it figuratively of principles he had expected to be applied "undiluted".[7] Merriam-Webster Unabridged gives the sense "pure, unqualified, unmitigated",[8] and Collins "not moderated or qualified in any way".[9]

Timeline

  • 1756 – of a liquid, not diluted.[3][2]
  • 1843 – figurative, of principles applied without moderation, in a Commons debate.[7]
  • 1948 – of a quality, sheer: undiluted scalawaggery, in The Saturday Evening Post.[1]

Meanings

Adjective

  1. Not mixed with water or another liquid; neat: undiluted orange squash.[9][8][3]
  2. Not weakened or moderated; pure, unmitigated: an evening of undiluted boredom.[9][8]

Word family

  • undilutedly

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  6. ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  7. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  8. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Undiluted.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/undiluted. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·