Meaning and etymology of the English word uncircumcised
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1250 Genesis and Exodus More words from the 13th century
- Ultimate origins
- Proto-Indo-European *n̥-English circumcised
Etymology
It is formed from English un- + circumcised,[2][3][4][5] already in Middle English, as uncircumcīsed, from circumcīsed, the past participle of circumcīsen (“to circumcise”).[6][3][7][8] Wycliffe's Bible of 1382 has the variant uncircumcided.[4][1]
Earliest recorded meaning
Not circumcised: in the Middle English Genesis and Exodus, composed about 1250 and copied before 1325, which says that one of Moses' children was vncircumcis;[6][4] the OED's first record is from Trevisa's translation of Higden's Polychronicon, before 1387.[2][6]
Semantic evolution
From the start the word had a figurative sense taken from the Bible, "spiritually impure, not sanctified": the Wycliffite Lantern of Light (about 1415) and a New Testament of about 1425 speak of people vncircumsised in heart and ears.[6][2] Etymonline dates this sense to about 1400.[4] In the Wycliffe Bible (1382) Moses calls himself vncircumcidid in lippis, that is, slow of speech.[1] The biblical phrase "uncircumcised Philistine", used of an enemy of God's people, became proverbial, as in Bunyan's Pilgrim's Progress (1678).[1][3] Johnson (1755) defined it as "Not circumcised; not a Jew", quoting Cowley,[9] and Collins still records the senses "gentile" and, in theology, "not purified".[10] The Shorter Oxford marks the figurative sense as archaic.[5]
Timeline
- c. 1250 – not circumcised, in Genesis and Exodus.[6][4]
- 1382 – in the Wycliffe Bible, the form vncircumcidid.[4][1]
- c. 1400 – figurative: spiritually impure, unsanctified, heathen.[4][6][2]
- 1678 – uncircumcised Philistine in Bunyan's Pilgrim's Progress.[1]
Meanings
Adjective
- Not circumcised: Some of the boys were still uncircumcised.[3][10][2]
- Not Jewish; gentile; in the Bible, a heathen or enemy of Israel.[10][9][3]
- (archaic) Not spiritually purified; irreligious or impure.[3][5][10][6]
Word family
- uncircumcision
Related words
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Uncircumcised.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/uncircumcised. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·