Etymologically

irreligious

Meaning and etymology of the English word irreligious

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1400 a Middle English version of Paul's Epistles More words from the 14th century
Borrowed from
Latin irreligiosus
Ultimate origin
Latin religiōsus

Pronunciation

  • /ˌɪɹɪˈlɪd͡ʒəs/[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin irreligiōsus (“irreligious, impious”),[2][3][4][5] formed from in- (“not”), in its assimilated form ir-, and religiōsus (“religious”), the source of religious.[2][3][6][5] The OED and the Shorter Oxford compare French irréligieux,[5][7] which Johnson gave as its source.[8]

Earliest recorded meaning

Wicked, impious: before 1425, in a Middle English version of Paul's Epistle to the Hebrews, where irrelygyous translates Latin profanus in the description of Esau.[4] Etymonline dates the word to about 1400,[2] and Merriam-Webster to the 15th century;[6] the OED's first record is from 1561, in Thomas Norton's translation of Calvin.[5]

Semantic evolution

The word has kept its central sense of lacking or opposing religion.[5][6] From 1585 to 1634 it could also mean following or belonging to a false religion,[5] a sense Merriam-Webster marks obsolete.[6] From about 1704 it was applied to things, such as speech or actions, that show a want of religion.[5][6] Johnson (1755) defined it as contemning religion, impious, quoting Shakespeare's Titus Andronicus,[8] and Collins now adds indifference to religion alongside opposition to it.[9]

Timeline

  • before 1425 – wicked, impious, without religion.[4][2] Merriam-Webster dates the word to the 15th century, the OED to 1561.[6][5]
  • 1585 – believing in or belonging to a false religion (obsolete by 1634).[5][6]

Meanings

Adjective

  1. Lacking religious belief or practice, or indifferent or hostile to religion; ungodly: an irreligious household.[6][9][5]
  2. Showing disrespect for religion; profane: irreligious jokes.[6][5]
  3. (obsolete, 1585–1634) Believing in or belonging to a false religion.[5][6]

Word family

  • irreligiously
  • irreligiousness

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  4. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  5. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  9. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Irreligious.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/irreligious. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·