Etymologically

Meaning and etymology of the English word unbidden

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
Ælfric's Pastoral Letter
Inherited from
Old English unbeden via Middle English
Ultimate origin
Old English biddan

Pronunciation

  • UK: /ʌnˈbɪd.ən/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English unbiden, also unbeden,[2][3][4] inherited from Old English unbeden (“unasked, uninvited”),[5][3][6][7] formed from un- and beden, the past participle of biddan (“to ask, entreat”).[3][4] The OED treats it as formed from un- and bidden, the past participle of bid,[8] and the Middle English Dictionary derives it from both the Old English word and the Middle English participle biden.[2] Similar formations are Middle Dutch ongebeden, German ungebeten and Old Norse úbeðinn.[6][8]

Earliest recorded meaning

Not asked or invited: in Ælfric's Pastoral Letter, of some priests who gather unbidden at the body of the dead.[5][8] Dictionary.com dates the word before 1050, and Merriam-Webster before the 12th century.[7][3]

Semantic evolution

In the Ormulum (c. 1175) Christ begins unbidden and unasked to speak and preach, and later Middle English texts use the word of people who come or act without being asked or ordered.[2] An English version of Erasmus's Apophthegmes (1542) has "Stand utter ye geast unbidden",[9] and Johnson (1755) quoted Shakespeare's "Unbidden guests are often welcomest when they are gone" for the sense "uninvited".[10] Johnson's second sense, "uncommanded; spontaneous", rests on Milton, whose thorns and thistles grow "unbid",[10] and this is the sense of feelings and thoughts that come of themselves: an 1813 Commons speech praises "unbidden enthusiasm",[11] and in Terry Pratchett's The Colour of Magic (1983) the words of a spell rise unbidden in a wizard's throat.[1] Collins gives both "not ordered; spontaneous" and "not invited".[12]

Timeline

  • Old English – not asked or invited, in Ælfric's Pastoral Letter.[5][8] Dictionary.com dates the word before 1050.[7]
  • c. 1175 – Middle English unbiden, in the Ormulum.[2]
  • 1542 – of an uninvited guest, in an English version of Erasmus's Apophthegmes.[9]
  • 1813 – of feelings, arising of themselves, in a House of Commons speech.[11]

Meanings

Adjective

  1. Not asked or invited; uninvited: An unbidden visitor appeared at the gate.[3][12][8]
  2. Not ordered or commanded; arising of itself, spontaneous: Tears came unbidden to her eyes.[12][8][10]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  5. ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  6. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  10. ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  12. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Unbidden.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/unbidden. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·