Meaning and etymology of the English word clatter
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1225 before 1225, Legend of St Katherine More words from the 13th century
- Inherited from
- Old English *clatrian via Middle English
Etymology
It is inherited from Middle English clateren,[2][3][4] inherited from Old English *clatrian, a verb not recorded itself but implied by the late Old English verbal noun clatrung (“clattering, noise; a rattle”), recorded about 1050.[5][6][3][7][8][9] It corresponds to Middle Dutch clateren (“to rattle, chatter”), Dutch klateren and Low German klāteren,[10][5][6][3] and Merriam-Webster Unabridged compares Norwegian klatra (“to beat”).[3] Most sources call it imitative;[10][5][3][6][11] Hoad takes it as a frequentative formation on an imitative base,[7] and Skeat as a frequentative of clat, a by-form of clack.[11] Etymonline and Webster's New World suggest that it goes back to Proto-Indo-European *gal- (“to call, shout”), the root to which the American Heritage Dictionary also refers it.[5][12][4] Partridge thought it more probably borrowed from the Middle Dutch verb than formed from the Old English noun.[13] The noun is from the verb.[6][2][3][14]
Earliest recorded meaning
The Old English verbal noun glossed Latin words for a rattle or clattering noise, Latin crepitaculum and crepaculum.[8] The Middle English verb is first recorded before 1225, in the Legend of St Katherine, meaning to fall to pieces with a crash;[10] Barnhart dates it to about 1200[6] and Merriam-Webster Unabridged to the 13th century.[3]
Semantic evolution
From the start the verb covered both noise and speech: the Middle English Dictionary records it for the rattling and crashing of arrows, clouds and falling cliffs, and for noisy or foolish talk, including blurting out secrets and spreading slander.[2] Chaucer used it three times.[15] Johnson (1755) defined the noun as a rattling noise made by the frequent and quick collision of sonorous bodies, adding that “a clatter is a clash often repeated with great quickness, and seems to convey the idea of a sound sharper and shriller than rattle”.[16] The sense of moving along with such a noise is recorded only from 1810, in Scott.[10] The sense of talk lived on mainly in the north: in Scots the noun came to mean gossip or scandal and the verb to tell tales,[17][18] and the English Dialect Dictionary records the word for a din or confusion and for a chatterer in Scotland, Ireland and northern England.[19] Northern dialect also used it for beating someone,[10] and the noun, a blow, reached American regional speech in North Carolina[20] and Irish and British slang.[21] Irish English further uses a clatter of for a large number.[21][22]
Timeline
- before 1225 – to fall to pieces with a crash, to be shattered (obsolete after about 1400).[10] Barnhart dates the verb to about 1200.[6]
- c. 1330 – to chatter, talk noisily or too much.[2] The OED's first record of this group of senses is from about 1325, for blurting something out.[10]
- c. 1350 – noun, noisy chatter, idle talk.[2][6]
- c. 1385 – to clatter, rattle, in Chaucer's Knight's Tale, where arrows in the goddess's quiver clateren faste and rynge.[2][10]
- 14th century – noun, a rattling noise, in Merriam-Webster Unabridged's dating;[3] the OED's first quotation for it is from Lyte's herbal of 1578.[10]
- 1596 – chiefly Scots, gossip, tittle-tattle, often in the plural.[10] The Scottish National Dictionary records this use from 1746.[17]
- 1810 – to move rapidly with a clattering noise.[10]
- 1849 – northern dialect, to beat or thrash a person, in Charlotte Brontë's Shirley.[10] The noun, a blow, is recorded in America from 1859[20] and in Britain from 1870.[21]
- 1897 – American slang, a time, an instance.[21]
- 1914 – American underworld slang, a police patrol wagon.[21]
- 1990 – Irish English, a large number.[21][22]
Meanings
Verb
- To make a loud rattling noise, as hard objects striking together: The cups clattered in the cupboard as the lorry passed.[3][23]
- To move quickly with such a noise: The cart clattered down the lane.[3][10]
- To cause to make a rattling noise: He clattered the pans onto the stove.[3][10]
- To chatter or prattle noisily.[3][23]
- (Scotland) To gossip or tell tales.[3][17]
- (dialect) To hit or beat someone.[10][21]
Noun
- A loud rattling noise, especially of hard things striking together: the clatter of hooves in the yard.[3][23]
- A noisy commotion or disturbance.[3][23]
- Rapid, noisy or idle talk; babble.[3][14]
- (Scotland) Gossip or a rumour, often in the plural.[3][17][10]
- (informal) A blow or a smack.[21][20]
- (Irish, informal) A large number or amount: a clatter of cousins.[21][22]
Word family
- clatterer
- clatteringly
- clattery
Related words
Usage notes
On Dartmoor a clatter, also clitter or clutter, is a mass of loose boulders or broken granite on a hillside, recorded from 1865;[10][19] the OED compares the old verb sense “to fall to pieces”.[10] Dolan finds the origin of the Irish sense “a large amount” obscure, but compares the Dartmoor word.[22]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c d e f g h i Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c d Dolan, Terence Patrick (2004), A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English, 2nd ed., Dublin: Gill & Macmillan
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Clatter.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/clatter. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·