Etymologically

Meaning and etymology of the English word clatter

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
1225 before 1225, Legend of St Katherine More words from the 13th century
Inherited from
Old English *clatrian via Middle English

Pronunciation

  • UK: /ˈklætəː/[1]
  • US: /ˈklæɾɚ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English clateren,[2][3][4] inherited from Old English *clatrian, a verb not recorded itself but implied by the late Old English verbal noun clatrung (“clattering, noise; a rattle”), recorded about 1050.[5][6][3][7][8][9] It corresponds to Middle Dutch clateren (“to rattle, chatter”), Dutch klateren and Low German klāteren,[10][5][6][3] and Merriam-Webster Unabridged compares Norwegian klatra (“to beat”).[3] Most sources call it imitative;[10][5][3][6][11] Hoad takes it as a frequentative formation on an imitative base,[7] and Skeat as a frequentative of clat, a by-form of clack.[11] Etymonline and Webster's New World suggest that it goes back to Proto-Indo-European *gal- (“to call, shout”), the root to which the American Heritage Dictionary also refers it.[5][12][4] Partridge thought it more probably borrowed from the Middle Dutch verb than formed from the Old English noun.[13] The noun is from the verb.[6][2][3][14]

Earliest recorded meaning

The Old English verbal noun glossed Latin words for a rattle or clattering noise, Latin crepitaculum and crepaculum.[8] The Middle English verb is first recorded before 1225, in the Legend of St Katherine, meaning to fall to pieces with a crash;[10] Barnhart dates it to about 1200[6] and Merriam-Webster Unabridged to the 13th century.[3]

Semantic evolution

From the start the verb covered both noise and speech: the Middle English Dictionary records it for the rattling and crashing of arrows, clouds and falling cliffs, and for noisy or foolish talk, including blurting out secrets and spreading slander.[2] Chaucer used it three times.[15] Johnson (1755) defined the noun as a rattling noise made by the frequent and quick collision of sonorous bodies, adding that “a clatter is a clash often repeated with great quickness, and seems to convey the idea of a sound sharper and shriller than rattle”.[16] The sense of moving along with such a noise is recorded only from 1810, in Scott.[10] The sense of talk lived on mainly in the north: in Scots the noun came to mean gossip or scandal and the verb to tell tales,[17][18] and the English Dialect Dictionary records the word for a din or confusion and for a chatterer in Scotland, Ireland and northern England.[19] Northern dialect also used it for beating someone,[10] and the noun, a blow, reached American regional speech in North Carolina[20] and Irish and British slang.[21] Irish English further uses a clatter of for a large number.[21][22]

Timeline

  • before 1225 – to fall to pieces with a crash, to be shattered (obsolete after about 1400).[10] Barnhart dates the verb to about 1200.[6]
  • c. 1330 – to chatter, talk noisily or too much.[2] The OED's first record of this group of senses is from about 1325, for blurting something out.[10]
  • c. 1350 – noun, noisy chatter, idle talk.[2][6]
  • c. 1385 – to clatter, rattle, in Chaucer's Knight's Tale, where arrows in the goddess's quiver clateren faste and rynge.[2][10]
  • 14th century – noun, a rattling noise, in Merriam-Webster Unabridged's dating;[3] the OED's first quotation for it is from Lyte's herbal of 1578.[10]
  • 1596 – chiefly Scots, gossip, tittle-tattle, often in the plural.[10] The Scottish National Dictionary records this use from 1746.[17]
  • 1810 – to move rapidly with a clattering noise.[10]
  • 1849 – northern dialect, to beat or thrash a person, in Charlotte Brontë's Shirley.[10] The noun, a blow, is recorded in America from 1859[20] and in Britain from 1870.[21]
  • 1897 – American slang, a time, an instance.[21]
  • 1914 – American underworld slang, a police patrol wagon.[21]
  • 1990 – Irish English, a large number.[21][22]

Meanings

Verb

  1. To make a loud rattling noise, as hard objects striking together: The cups clattered in the cupboard as the lorry passed.[3][23]
  2. To move quickly with such a noise: The cart clattered down the lane.[3][10]
  3. To cause to make a rattling noise: He clattered the pans onto the stove.[3][10]
  4. To chatter or prattle noisily.[3][23]
  5. (Scotland) To gossip or tell tales.[3][17]
  6. (dialect) To hit or beat someone.[10][21]

Noun

  1. A loud rattling noise, especially of hard things striking together: the clatter of hooves in the yard.[3][23]
  2. A noisy commotion or disturbance.[3][23]
  3. Rapid, noisy or idle talk; babble.[3][14]
  4. (Scotland) Gossip or a rumour, often in the plural.[3][17][10]
  5. (informal) A blow or a smack.[21][20]
  6. (Irish, informal) A large number or amount: a clatter of cousins.[21][22]

Word family

  • clatterer
  • clatteringly
  • clattery

Usage notes

On Dartmoor a clatter, also clitter or clutter, is a mass of loose boulders or broken granite on a hillside, recorded from 1865;[10][19] the OED compares the old verb sense “to fall to pieces”.[10] Dolan finds the origin of the Irish sense “a large amount” obscure, but compares the Dartmoor word.[22]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  9. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  12. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  14. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  15. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  16. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ a b c d The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  18. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  19. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  20. ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  21. ^ a b c d e f g h i Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  22. ^ a b c d Dolan, Terence Patrick (2004), A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English, 2nd ed., Dublin: Gill & Macmillan
  23. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

  • hint · also from Old English
  • reed · also from Old English
  • nest · also from Old English
  • lo · also from Old English
  • inn · also from Old English
  • toe · also from Old English
  • span · also from Old English
  • ninth · also from Old English
Cite this entry

“Clatter.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/clatter. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·