Meaning and etymology of the English word teriyaki
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1889 Detroit Free Press More words from the 19th century
- Borrowed from
- Japanese 照り焼き
Etymology
It is borrowed from Japanese 照り焼き (teriyaki),[1][2][3] a way of grilling fish or meat with a glaze, recorded in Japanese from before 1876.[2] It is formed from 照り (teri, “shine, lustre, glaze”), the noun of 照る (teru, “to shine”), and 焼き (yaki, “grilling, roasting”), the noun of 焼く (yaku, “to cook, roast”).[2][4][5][6][7] According to Webster's New World Dictionary it is so called because the sauce makes the meat or fish shiny.[4][8]
Earliest recorded meaning
A Japanese dish of fish or meat glazed with soy sauce and other flavourings: 1889, in the Detroit Free Press.[2] Etymonline dates it to 1891 and describes it as at first a dish of roasted fish.[8]
Semantic evolution
Merriam-Webster Unabridged gives its first known use as 1962,[3] and Dictionary.com dates it to 1960–65.[9] The OED records it as an adjective, of food marinated or glazed this way, from 1949, in a Honolulu newspaper,[2] and as the sauce itself from 1963; the use for the sauce is an English development, not found in Japanese.[2] Evans's dictionary of Japanese loanwords quotes teri-yaki explained as "glaze-grilled" in the New York Times (1995).[7]
Timeline
- 1889 – a Japanese dish of fish or meat glazed with soy sauce.[2] Etymonline dates it to 1891,[8] Merriam-Webster Unabridged to 1962.[3]
- 1949 – adjective, of food prepared this way.[2]
Meanings
Noun
- A Japanese dish of meat or fish that is marinated in seasoned soy sauce and then grilled or broiled: We ordered salmon teriyaki and rice.[3][10][5]
- The sauce used for this, typically of soy sauce, mirin, sake and sugar, used as a marinade or glaze.[2][5]
Adjective
Related words
- sukiyaki
- yakitori
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Evans, Tom (1997), A Dictionary of Japanese Loanwords, Westport, Conn.: Greenwood Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Teriyaki.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/teriyaki. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·