Etymologically

Meaning and etymology of the English word tempura

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1891 More words from the 19th century
Borrowed from
Japanese 天麩羅
Ultimate origin
Portuguese tempero

Pronunciation

  • UK: /ˈtɛmpʊɹə/[1]
  • US: /tɛmˈpu.ɹə/, /tɛmˈpɚ.ə/[1]

Etymology

It is borrowed from Japanese 天麩羅 (tenpura),[1][2][3][4] which is probably from Portuguese tempero (“seasoning”),[4][2][5][6][7] from temperar (“to season”), from Latin temperō (“to mix, temper”),[3][1] and so related to temper.[3] Dictionary.com calls the Portuguese origin alleged, and Webster's New World marks it with a query.[3][8] Wiktionary records a second proposal, Portuguese têmpora (“Ember days”), from the plural of Latin tempus (“time”): Portuguese missionaries in Japan ate fried fish and vegetables instead of meat on the Ember days, and the Japanese are said to have attached the name to the food.[1] Merriam-Webster Unabridged, Webster's Third and Collins simply gloss the Japanese word as fried food.[9][10][11]

Earliest recorded meaning

A dish of seafood fried in batter: Etymonline finds it in 1891 in the phrase sakana no tempura, fish tempura, and in Japanese–English dictionaries by 1867.[7] The OED, Merriam-Webster Unabridged and Barnhart date the word to 1920,[4][9][12] the OED's first record being in the Japan Advertiser.[4]

Semantic evolution

The first English records are of fish, and vegetable tempura is mentioned by 1911.[7] Dictionaries now define it as seafood and vegetables dipped in batter and deep-fried,[9][11][12] Collins adding that it is often fried at the table.[11] The OED notes attributive uses such as tempura bar,[4] and Evans's dictionary of Japanese loanwords quotes a 1991 American magazine recipe for making it at home.[13]

Timeline

  • 1891 – fish fried in batter, in the phrase sakana no tempura.[7] The OED, Merriam-Webster Unabridged and Barnhart date the word from 1920.[4][9][12]
  • 1911 – vegetable tempura.[7]

Meanings

Noun

  1. A Japanese dish of seafood and vegetables dipped in a light batter and deep-fried: prawn tempura with dipping sauce.[11][9][4][13]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  4. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  7. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  11. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  12. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  13. ^ a b Evans, Tom (1997), A Dictionary of Japanese Loanwords, Westport, Conn.: Greenwood Press

Related etymologies

  • junk · also from Portuguese
  • banana · also from Portuguese
  • coconut · also from Portuguese
  • gram · also from Portuguese
  • cola · also from Portuguese
  • mango · also from Portuguese
  • coco · also from Portuguese
  • zebra · also from Portuguese
Cite this entry

“Tempura.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/tempura. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·