Meaning and etymology of the English word tempura
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1891 More words from the 19th century
- Borrowed from
- Japanese 天麩羅
- Ultimate origin
- Portuguese tempero
Etymology
It is borrowed from Japanese 天麩羅 (tenpura),[1][2][3][4] which is probably from Portuguese tempero (“seasoning”),[4][2][5][6][7] from temperar (“to season”), from Latin temperō (“to mix, temper”),[3][1] and so related to temper.[3] Dictionary.com calls the Portuguese origin alleged, and Webster's New World marks it with a query.[3][8] Wiktionary records a second proposal, Portuguese têmpora (“Ember days”), from the plural of Latin tempus (“time”): Portuguese missionaries in Japan ate fried fish and vegetables instead of meat on the Ember days, and the Japanese are said to have attached the name to the food.[1] Merriam-Webster Unabridged, Webster's Third and Collins simply gloss the Japanese word as fried food.[9][10][11]
Earliest recorded meaning
A dish of seafood fried in batter: Etymonline finds it in 1891 in the phrase sakana no tempura, fish tempura, and in Japanese–English dictionaries by 1867.[7] The OED, Merriam-Webster Unabridged and Barnhart date the word to 1920,[4][9][12] the OED's first record being in the Japan Advertiser.[4]
Semantic evolution
The first English records are of fish, and vegetable tempura is mentioned by 1911.[7] Dictionaries now define it as seafood and vegetables dipped in batter and deep-fried,[9][11][12] Collins adding that it is often fried at the table.[11] The OED notes attributive uses such as tempura bar,[4] and Evans's dictionary of Japanese loanwords quotes a 1991 American magazine recipe for making it at home.[13]
Timeline
- 1891 – fish fried in batter, in the phrase sakana no tempura.[7] The OED, Merriam-Webster Unabridged and Barnhart date the word from 1920.[4][9][12]
- 1911 – vegetable tempura.[7]
Meanings
Noun
- A Japanese dish of seafood and vegetables dipped in a light batter and deep-fried: prawn tempura with dipping sauce.[11][9][4][13]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Evans, Tom (1997), A Dictionary of Japanese Loanwords, Westport, Conn.: Greenwood Press
Related etymologies
Cite this entry
“Tempura.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/tempura. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·