Etymologically

Meaning and etymology of the English word tansy

Confidence
Disputed
Formation
Borrowing
First attested
1250 before 1250, as tanesie More words from the 13th century
Borrowed from
Old French tanesie via Middle English
Ultimate origin
Late Latin tanacētum

Pronunciation

  • UK: /ˈtanzi/[1]
  • US: /ˈtæn.zi/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English tansy, earlier tanesie and tanesey,[2][3][4] borrowed from Old French tanesie, modern French tanaisie.[5][6][2][3][7] The Anglo-Norman word is recorded from the 12th century, for tansy and also for silverweed.[8] Barnhart, Klein, the American Heritage Dictionary and Webster's New World derive the French word from Vulgar Latin *tanacēta, a neuter plural taken for a feminine singular,[2][3][7][9] from Late Latin tanacētum (“wormwood”),[2][3][7][6] which Barnhart calls probably pre-Roman and Klein and Partridge of uncertain or unknown origin.[2][3][10] The OED, Merriam-Webster Unabridged, Weekley, Skeat and Dictionary.com instead take tanesie as a shortened form of atanesie,[5][11][12][13] from Medieval Latin athanasia, a medicine to prolong life and a name of the tansy,[5][4][13] from Ancient Greek ἀθανασία (athanasía, “immortality”),[5][4][11] formed from ἀ- (a-, “not”) and θάνατος (thánatos, “death”).[11][4] The Oxford Dictionary of English calls this derivation probable and the Shorter Oxford possible,[14][15] while Barnhart reports that the “Französisches Etymologisches Wörterbuch” rejects it on historical and phonetic grounds.[2] Etymonline combines the two views, taking tanacētum itself from a shortened athanasia,[6] and Hoad leaves the origin unknown.[16] Weekley explains the name "immortality" by the plant's medical virtues or its long-lasting flowers,[11] Etymonline by its persistence.[6]

Earliest recorded meaning

The herb: before 1250, as tanesie, in Barnhart;[2] Etymonline dates the word to the mid-13th century, Dictionary.com to 1225–75 and Merriam-Webster Unabridged to the 13th century.[6][12][4] The OED's first record is later, about 1425, in a translation of Arderne's surgery.[5]

Semantic evolution

The bitter, strong-smelling herb was used in medicine and cooking.[17] From the mid-15th century tansy also named a pudding or omelet flavoured with its juice;[6][5] Samuel Pepys served "a tanzy" at a dinner in 1662.[1] From about 1530 the name was extended to other plants, especially silverweed,[5][4] a use already found in Anglo-Norman;[8] in Scots it is applied more often to ragwort.[18] In English dialects there were tansy cakes and tansy puddings, and in some places a tansy was a merrymaking.[19][5] English folklore linked the plant with pregnancy: in the Cambridgeshire fens couples who wanted children ate its leaves, while women chewed them to end a pregnancy.[20][6] The phrase like a tansy, perfectly or fittingly, was used from 1619 to 1760.[5]

Timeline

  • before 1250 – tanesie, the herb.[2] Etymonline dates the word to the mid-13th century.[6]
  • 1373 – the form tansy.[2]
  • c. 1450 – a pudding or omelet flavoured with tansy juice.[5] Etymonline dates this sense to the mid-15th century.[6]
  • 1662 – “a tanzy” served at dinner, in Samuel Pepys's diary.[1]
  • 1698 – in Pennsylvania, among salad herbs: “Mint, Tanzy, Wormwood”.[21]
  • 1724 – first record in Scots, where it often means ragwort.[18]

Meanings

Noun

  1. A strong-smelling, bitter herb of the genus Tanacetum, especially the common tansy, with flat clusters of yellow button-like flowers, formerly used in medicine and cooking.[4][17][15]
  2. Any of several similar plants, such as silverweed or tansy ragwort.[4][17][5]
  3. (archaic or dialect) A pudding or cake flavoured with tansy.[4][5]

Word family

  • tansy ragwort

Usage notes

In Devon dialect tansy was also a name of the shanny, a small shore fish.[19]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  4. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  9. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  11. ^ a b c d Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  13. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  14. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  15. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  16. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  17. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  18. ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  19. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  20. ^ Simpson, Jacqueline; Roud, Steve (2000), A Dictionary of English Folklore, Oxford: Oxford University Press
  21. ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press

Related etymologies

Cite this entry

“Tansy.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/tansy. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·