Meaning and etymology of the English word tansy
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1250 before 1250, as tanesie More words from the 13th century
- Borrowed from
- Old French tanesie via Middle English
- Ultimate origin
- Late Latin tanacētum
Etymology
It is inherited from Middle English tansy, earlier tanesie and tanesey,[2][3][4] borrowed from Old French tanesie, modern French tanaisie.[5][6][2][3][7] The Anglo-Norman word is recorded from the 12th century, for tansy and also for silverweed.[8] Barnhart, Klein, the American Heritage Dictionary and Webster's New World derive the French word from Vulgar Latin *tanacēta, a neuter plural taken for a feminine singular,[2][3][7][9] from Late Latin tanacētum (“wormwood”),[2][3][7][6] which Barnhart calls probably pre-Roman and Klein and Partridge of uncertain or unknown origin.[2][3][10] The OED, Merriam-Webster Unabridged, Weekley, Skeat and Dictionary.com instead take tanesie as a shortened form of atanesie,[5][11][12][13] from Medieval Latin athanasia, a medicine to prolong life and a name of the tansy,[5][4][13] from Ancient Greek ἀθανασία (athanasía, “immortality”),[5][4][11] formed from ἀ- (a-, “not”) and θάνατος (thánatos, “death”).[11][4] The Oxford Dictionary of English calls this derivation probable and the Shorter Oxford possible,[14][15] while Barnhart reports that the “Französisches Etymologisches Wörterbuch” rejects it on historical and phonetic grounds.[2] Etymonline combines the two views, taking tanacētum itself from a shortened athanasia,[6] and Hoad leaves the origin unknown.[16] Weekley explains the name "immortality" by the plant's medical virtues or its long-lasting flowers,[11] Etymonline by its persistence.[6]
Earliest recorded meaning
The herb: before 1250, as tanesie, in Barnhart;[2] Etymonline dates the word to the mid-13th century, Dictionary.com to 1225–75 and Merriam-Webster Unabridged to the 13th century.[6][12][4] The OED's first record is later, about 1425, in a translation of Arderne's surgery.[5]
Semantic evolution
The bitter, strong-smelling herb was used in medicine and cooking.[17] From the mid-15th century tansy also named a pudding or omelet flavoured with its juice;[6][5] Samuel Pepys served "a tanzy" at a dinner in 1662.[1] From about 1530 the name was extended to other plants, especially silverweed,[5][4] a use already found in Anglo-Norman;[8] in Scots it is applied more often to ragwort.[18] In English dialects there were tansy cakes and tansy puddings, and in some places a tansy was a merrymaking.[19][5] English folklore linked the plant with pregnancy: in the Cambridgeshire fens couples who wanted children ate its leaves, while women chewed them to end a pregnancy.[20][6] The phrase like a tansy, perfectly or fittingly, was used from 1619 to 1760.[5]
Timeline
- before 1250 – tanesie, the herb.[2] Etymonline dates the word to the mid-13th century.[6]
- 1373 – the form tansy.[2]
- c. 1450 – a pudding or omelet flavoured with tansy juice.[5] Etymonline dates this sense to the mid-15th century.[6]
- 1662 – “a tanzy” served at dinner, in Samuel Pepys's diary.[1]
- 1698 – in Pennsylvania, among salad herbs: “Mint, Tanzy, Wormwood”.[21]
- 1724 – first record in Scots, where it often means ragwort.[18]
Meanings
Noun
- A strong-smelling, bitter herb of the genus Tanacetum, especially the common tansy, with flat clusters of yellow button-like flowers, formerly used in medicine and cooking.[4][17][15]
- Any of several similar plants, such as silverweed or tansy ragwort.[4][17][5]
- (archaic or dialect) A pudding or cake flavoured with tansy.[4][5]
Word family
- tansy ragwort
Usage notes
In Devon dialect tansy was also a name of the shanny, a small shore fish.[19]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b c d Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Simpson, Jacqueline; Roud, Steve (2000), A Dictionary of English Folklore, Oxford: Oxford University Press
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
Related etymologies
- idiocy · also from French
- refinance · also from French
- trotter · also from French
- hygienic · also from French
- unrelenting · also from French
- remodel · also from French
- hermitage · also from French
- prodigious · also from French
Cite this entry
“Tansy.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/tansy. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·