Etymologically

Meaning and etymology of the English word strafe

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1915 The Scotsman More words from the 20th century
Borrowed from
German strafe
Ultimate origin
German strafen

Pronunciation

  • /ˈstɹeɪ̯f/, /ˈstɹɑːf/[1]

Etymology

It is borrowed from German strafe (“may (he) punish”), the third person present subjunctive of strafen (“to punish”),[2][1] taken from the slogan “Gott strafe England”, “May God punish England”, which was current in Germany at the start of the First World War, about 1914–16.[2][3][4][5][6] British soldiers picked it up in colloquial or humorous use.[3][4][7] The German verb continues Middle High German strāfen (“to contest, admonish”),[6] which Barnhart and Etymonline trace to Proto-Germanic *strǣf-,[4][3] and Barnhart and Köbler further to the root Proto-Indo-European *strep- (“to be stiff”).[4][8] Partridge thought the German verb was probably taken from Old Frisian straffia, perhaps of imitative origin.[9] The noun is from the verb.[2][4][10]

Earliest recorded meaning

To punish, damage or attack, physically or in words: 1915, in The Scotsman of 25 June.[2] Barnhart and Merriam-Webster Unabridged also date the verb to 1915, Barnhart in the sense "punish, attack" used by British soldiers.[4][5]

Semantic evolution

According to the OED, the German slogan was also used in Germany and Austria from 1914 as a greeting and a farewell, with the reply “Er strafe es!”, “May He punish her!”.[2] English writers soon played with it: in 1915 the Irish Times quoted a lance-corporal who said “Gott strafe chocolate”, and the Daily Mail reported that Etonians at the front had wired “Gott strafe Harrow” to their headmaster.[2] In a House of Lords debate in April 1915 a speaker described German paper money stamped with the slogan.[11] Weekley quotes a letter printed in the Nottingham Guardian in 1917 that said “God strafe his—eyes” of Lloyd George.[12] At first the English verb was used for any kind of attack, and also for a severe reprimand;[3][2][7] Merriam-Webster Unabridged still records the sense "to censure savagely".[5] From 1915 it meant to attack with weapons, at first chiefly with artillery fire;[2][5] from 1917 it meant to attack ground targets with bombs or machine-gun fire from low-flying aircraft.[2] Etymonline finds that this had become the main sense by 1942, during the Second World War.[3] The noun followed: Barnhart dates it to 1916, with a form straff in 1915,[4] and a 1917 article in Current History describes a shell from “a German evening strafe” destroying a bird's nest in an apple tree.[1]

Timeline

  • 1915 – to punish or attack, in British soldiers' use.[4][3][2]
  • 1915 – to attack with weapons, especially to bombard with artillery fire.[2][5]
  • 1915 – noun, a fierce attack or heavy bombardment.[2] Barnhart finds the form straff in 1915 and strafe in 1916.[4]
  • 1917 – to attack ground targets with bombs or machine-gun fire from low-flying aircraft.[2] Etymonline dates it as the main sense by 1942.[3]

Meanings

Verb

  1. To attack troops, vehicles or an airfield with machine-gun fire or bombs from low-flying aircraft, or formerly with artillery fire: Fighter planes strafed the convoy on the coast road.[5][13][2]
  2. (slang) To punish harshly, or to censure or reprimand severely.[13][5][2]

Noun

  1. An attack by strafing.[5][13][2]
  2. (figurative) A severe reprimand.[2]

Word family

  • strafer
  • unstrafed

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  10. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  12. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Strafe.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/strafe. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·