Meaning and etymology of the English word strafe
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1915 The Scotsman More words from the 20th century
- Borrowed from
- German strafe
- Ultimate origin
- German strafen
Pronunciation
- /ˈstɹeɪ̯f/, /ˈstɹɑːf/[1]
Etymology
It is borrowed from German strafe (“may (he) punish”), the third person present subjunctive of strafen (“to punish”),[2][1] taken from the slogan “Gott strafe England”, “May God punish England”, which was current in Germany at the start of the First World War, about 1914–16.[2][3][4][5][6] British soldiers picked it up in colloquial or humorous use.[3][4][7] The German verb continues Middle High German strāfen (“to contest, admonish”),[6] which Barnhart and Etymonline trace to Proto-Germanic *strǣf-,[4][3] and Barnhart and Köbler further to the root Proto-Indo-European *strep- (“to be stiff”).[4][8] Partridge thought the German verb was probably taken from Old Frisian straffia, perhaps of imitative origin.[9] The noun is from the verb.[2][4][10]
Earliest recorded meaning
To punish, damage or attack, physically or in words: 1915, in The Scotsman of 25 June.[2] Barnhart and Merriam-Webster Unabridged also date the verb to 1915, Barnhart in the sense "punish, attack" used by British soldiers.[4][5]
Semantic evolution
According to the OED, the German slogan was also used in Germany and Austria from 1914 as a greeting and a farewell, with the reply “Er strafe es!”, “May He punish her!”.[2] English writers soon played with it: in 1915 the Irish Times quoted a lance-corporal who said “Gott strafe chocolate”, and the Daily Mail reported that Etonians at the front had wired “Gott strafe Harrow” to their headmaster.[2] In a House of Lords debate in April 1915 a speaker described German paper money stamped with the slogan.[11] Weekley quotes a letter printed in the Nottingham Guardian in 1917 that said “God strafe his—eyes” of Lloyd George.[12] At first the English verb was used for any kind of attack, and also for a severe reprimand;[3][2][7] Merriam-Webster Unabridged still records the sense "to censure savagely".[5] From 1915 it meant to attack with weapons, at first chiefly with artillery fire;[2][5] from 1917 it meant to attack ground targets with bombs or machine-gun fire from low-flying aircraft.[2] Etymonline finds that this had become the main sense by 1942, during the Second World War.[3] The noun followed: Barnhart dates it to 1916, with a form straff in 1915,[4] and a 1917 article in Current History describes a shell from “a German evening strafe” destroying a bird's nest in an apple tree.[1]
Timeline
- 1915 – to punish or attack, in British soldiers' use.[4][3][2]
- 1915 – to attack with weapons, especially to bombard with artillery fire.[2][5]
- 1915 – noun, a fierce attack or heavy bombardment.[2] Barnhart finds the form straff in 1915 and strafe in 1916.[4]
- 1917 – to attack ground targets with bombs or machine-gun fire from low-flying aircraft.[2] Etymonline dates it as the main sense by 1942.[3]
Meanings
Verb
- To attack troops, vehicles or an airfield with machine-gun fire or bombs from low-flying aircraft, or formerly with artillery fire: Fighter planes strafed the convoy on the coast road.[5][13][2]
- (slang) To punish harshly, or to censure or reprimand severely.[13][5][2]
Noun
Word family
- strafer
- unstrafed
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Strafe.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/strafe. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·