Etymologically

strabismus

Meaning and etymology of the English word strabismus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1684 translation of Blankaart's Physical Dictionary More words from the 17th century
Borrowed from
Latin strabismus
Ultimate origin
Ancient Greek στραβός

Pronunciation

  • /stɹəˈbɪzməs/[1]

Etymology

It is borrowed from New Latin strabismus,[2][3][4][5][6][1] from Ancient Greek στραβισμός (strabismós, “squinting”),[2][7][1][8][9] from στραβίζω (strabízō, “to squint”),[1][2][3] from στραβός (strabós, “squinting, crooked”),[2][7][1][8] also the source of the Latin strabus (“squint-eyed”).[2][1] Klein and Barnhart relate strabós to στρεβλός (streblós, “twisted”) and στρόβος (stróbos, “a whirling round”), and Klein derives it from Proto-Indo-European *streb-, a variant of *strebʰ- (“to turn”);[7][3] Etymonline calls the derivation from a root meaning "to wind, turn" traditional,[8] and the American Heritage Dictionary and Webster's New World also take it from that root.[9][10] The anglicized strabism is recorded from 1656,[3] and earlier Middle English medical writing used strabosite from Medieval Latin strabōsitās, in a translation of Chauliac of about 1425.[11][8]

Earliest recorded meaning

A disorder in which the two eyes cannot be directed at the same object at once; a squint: 1684, in a translation of Blankaart's Physical Dictionary.[2] Barnhart and Merriam-Webster Unabridged give the same date,[3][4] and Dictionary.com 1675–85.[12]

Semantic evolution

The word has kept its medical sense,[2][4] the condition now explained by an imbalance of the muscles that move the eyes.[4][13] From 1844 it was also used figuratively for a perverse or distorted way of seeing things,[2][5] as when a member of Parliament said in 1909 that Britain suffered from "political strabismus" and declined to see straight about self-government.[14] In everyday English the condition is called a squint or being cross-eyed.[4][13]

Timeline

  • c. 1425 – Middle English strabosite, squinting, in a translation of Chauliac.[11][8]
  • 1656 – the anglicized form strabism.[3][8]
  • 1684 – the eye disorder, squint; 1680s in Etymonline.[2][3][4][8]
  • 1844 – figurative, a distorted or perverse view of things; an example from 1909 in Hansard.[2][14]

Meanings

Noun

  1. A disorder of the eyes in which they cannot both be aimed at the same point, so that one turns inward or outward; a squint.[4][13][2]
  2. (figurative) A perverse or distorted way of seeing or judging things.[2][5]

Word family

  • strabismal
  • strabismic
  • strabismally

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  12. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  13. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  14. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Strabismus.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/strabismus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·