Meaning and etymology of the English word strabismus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1684 translation of Blankaart's Physical Dictionary More words from the 17th century
- Borrowed from
- Latin strabismus
- Ultimate origin
- Ancient Greek στραβός
Pronunciation
- /stɹəˈbɪzməs/[1]
Etymology
It is borrowed from New Latin strabismus,[2][3][4][5][6][1] from Ancient Greek στραβισμός (strabismós, “squinting”),[2][7][1][8][9] from στραβίζω (strabízō, “to squint”),[1][2][3] from στραβός (strabós, “squinting, crooked”),[2][7][1][8] also the source of the Latin strabus (“squint-eyed”).[2][1] Klein and Barnhart relate strabós to στρεβλός (streblós, “twisted”) and στρόβος (stróbos, “a whirling round”), and Klein derives it from Proto-Indo-European *streb-, a variant of *strebʰ- (“to turn”);[7][3] Etymonline calls the derivation from a root meaning "to wind, turn" traditional,[8] and the American Heritage Dictionary and Webster's New World also take it from that root.[9][10] The anglicized strabism is recorded from 1656,[3] and earlier Middle English medical writing used strabosite from Medieval Latin strabōsitās, in a translation of Chauliac of about 1425.[11][8]
Earliest recorded meaning
A disorder in which the two eyes cannot be directed at the same object at once; a squint: 1684, in a translation of Blankaart's Physical Dictionary.[2] Barnhart and Merriam-Webster Unabridged give the same date,[3][4] and Dictionary.com 1675–85.[12]
Semantic evolution
The word has kept its medical sense,[2][4] the condition now explained by an imbalance of the muscles that move the eyes.[4][13] From 1844 it was also used figuratively for a perverse or distorted way of seeing things,[2][5] as when a member of Parliament said in 1909 that Britain suffered from "political strabismus" and declined to see straight about self-government.[14] In everyday English the condition is called a squint or being cross-eyed.[4][13]
Timeline
- c. 1425 – Middle English strabosite, squinting, in a translation of Chauliac.[11][8]
- 1656 – the anglicized form strabism.[3][8]
- 1684 – the eye disorder, squint; 1680s in Etymonline.[2][3][4][8]
- 1844 – figurative, a distorted or perverse view of things; an example from 1909 in Hansard.[2][14]
Meanings
Noun
- A disorder of the eyes in which they cannot both be aimed at the same point, so that one turns inward or outward; a squint.[4][13][2]
- (figurative) A perverse or distorted way of seeing or judging things.[2][5]
Word family
- strabismal
- strabismic
- strabismally
Related words
- strabism
- strophe
- stroboscope
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Related etymologies
- hormone · also from Greek
- diagnostic · also from Greek
- bibliography · also from Greek
- psychic · also from Greek
- metabolism · also from Greek
- python · also from Greek
- trout · also from Greek
- cosmic · also from Greek
Cite this entry
“Strabismus.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/strabismus. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·