Etymology and origin of the Latin word strabus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 116–27 BC Varro, Menippean Satires More words from the 2nd century BC
- Borrowed from
- Ancient Greek στραβός
- Ultimate origin
- Ancient Greek στραβός
Forms
strabus (feminine straba, neuter strabum); first/second-declension adjective[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek στραβός (strabós, “squinting”).[2][3][4][1] Köbler compares the root Proto-Indo-European *streb- (“to turn, twist”);[5] Wiktionary connects the Greek word with *strebʰ- only tentatively and leaves open a Pre-Greek origin.[1]
Earliest recorded meaning
Varro uses it in his Menippean Satires: non haec res de Venere paeta strabam facit, “this does not make a squinting Venus out of one with a slight cast”.[4][6]
Semantic evolution
The adjective was rare beside the noun strabo;[7][4] the grammarians cite it, and Nonius explains strabones as those now called strabi.[7][4] Cassiodorus used it figuratively of ugly spelling, straba foeditas.[7][4]
In British medieval Latin it describes squint-eyed people and squinting eyes, is used as a noun for a squint-eyed person, and is transferred to a poorly conceived plan or scheme.[8]
Timeline
- 116–27 BC – Varro has strabam in the Menippean Satires.[4][5]
- c. 485–c. 580 AD – Cassiodorus speaks of a “squinting” ugliness in spelling.[7][4]
- 639–709 AD – Aldhelm speaks of luscos ac strabos, the one-eyed and the squint-eyed.[8]
Meanings
Adjective
- squint-eyed, squinting.[2][7][4]
- (figurative) Distorted, ugly.[7][4]
- (Medieval Latin) Of a plan or scheme: badly conceived.[8]
Related words
- strabo
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
- ^ a b c d e f g h i Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Related etymologies
- chromaticus · also from Greek
- catechismus · also from Greek
- carotides · also from Greek
- axioma · also from Greek
- atrophia · also from Greek
- archangelus · also from Greek
- apostasia · also from Greek
- apologeticus · also from Greek
Cite this entry
“Strabus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/strabus. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·