Etymologically

Meaning and etymology of the English word semicolon

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1613 Stephen Egerton, Indecorum More words from the 17th century
Ultimate origins
Latin semi-Ancient Greek κῶλον
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek κῶλον (kôlon)
Latin cōlon
English colon
English semicolon
French côlon
The word's journey
From the same root
English colonoscopy ← cōlon
English colonic ← colon

Pronunciation

  • UK: /ˌsɛmiˈkəʊlən/, /-ˈkəʊlɒn/[1]
  • US: /ˈsɛmiˌkoʊlən/, /-maɪ-/[1]

Etymology

It is formed from English semi- (“half”) + colon (“punctuation mark”),[2][3][4][5][6] a hybrid of the Latin-derived prefix and the Greek-based noun.[3][7] The prefix is from Latin semi- (“half”),[3][7] and the noun is from Latin cōlon (“part of a poem, member of a verse”), from Ancient Greek κῶλον (kôlon, “limb, member; clause of a sentence”).[2][8][3][7] The Century Dictionary compares French semicolon and Spanish semicolon, and Swedish semikolon and Danish semikolon.[9]

Earliest recorded meaning

The punctuation mark (;): in 1613 Stephen Egerton's Indecorum complains of printers mistaking "a section, comma, colon, semicolon, or period".[10] Ben Jonson's English Grammar, written before 1637, defines it as a mark of an imperfect sentence taken "with somewhat a longer Breath" than a comma.[2][1]

Semantic evolution

According to an 1841 essay by Isaac D'Israeli, quoted by Etymonline, the semicolon was a Latin refinement that English printers were slow to take up: treatises on spelling of 1580 and 1590 do not recognise it and the Bible of 1592 has none, but by Charles Butler's English Grammar of 1633 it was fully established.[3] In Greek the same mark is the question mark.[3] Johnson (1755) explained the word as "half a colon", a point marking a longer pause than a comma.[11] Modern dictionaries describe it as a pause between the comma and the full stop,[12][5] used mainly to join independent clauses that have no connecting conjunction, or long clauses that already contain commas.[4][13] The word has also named a mark of the same shape on the wings of a North American butterfly, the semicolon butterfly, since the mid-19th century.[3][2]

Timeline

  • 1613 – the punctuation mark (;), named beside the comma, colon and period in Stephen Egerton's Indecorum.[10] The OED's first record is Ben Jonson's English Grammar, before 1637, and Merriam-Webster dates the word to 1644.[2][4][14]
  • 1841 – semicolon butterfly, a North American butterfly named for a mark on its wings.[3] The OED's first record of it is from 1862.[2]

Meanings

Noun

  1. The punctuation mark (;), marking a pause longer than a comma and shorter than a full stop, used especially between independent clauses not joined by a conjunction: She wanted to stay; he wanted to leave.[12][4][13][5]
  2. A mark shaped like a semicolon, chiefly in semicolon butterfly, a North American butterfly with such a silver mark on its wings.[2][3]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  9. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  10. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  11. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  14. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster

Related etymologies

Cite this entry

“Semicolon.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/semicolon. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·