Meaning and etymology of the English word pneuma
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1398 before 1398, Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin pneuma
- Ultimate origin
- Ancient Greek πνέω
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈnjuːmə/[1]
Etymology
It is partly borrowed from Medieval Latin pneuma (“melody, melisma; breath of God, Holy Spirit”), also neuma, and partly borrowed from Ancient Greek πνεῦμα (pneûma, “wind, breath; spirit”), the source of the Latin word.[2][3][4] Etymonline, Collins and Dictionary.com take it from Greek alone.[5][6][7] The Greek noun is formed from πνέω (pnéō, “to blow, breathe”) with the suffix -μα (-ma),[2][8][1] and Etymonline traces the verb to Proto-Indo-European *pneu- (“to breathe”), of imitative origin,[5][9] which it compares with Old English fnora (“sneezing”).[5] Klein calls the verb imitative,[8] and the OED connects it, perhaps, with the base of fnese.[2] The musical sense goes with neume.[2][3]
Earliest recorded meaning
In music, a series of notes sung on one syllable at the end of a plainsong melody: before 1398, in J. Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus, where pneuma renders Latin neumatibus.[3][2] Merriam-Webster dates the plainsong sense to the 14th century.[4]
Semantic evolution
The Middle English Dictionary files the early musical use under neume, of which pneuma is a form.[3] The sense "spirit, soul, life force" is first recorded in 1559, in a translation of Gesner,[2] but the OED and the Shorter Oxford note that the word was rare before the late 19th century;[2][10] Etymonline dates its English use in the senses breath, spirit and soul to then,[5] Merriam-Webster to 1884[11] and Dictionary.com to 1875–80.[7] In the history of philosophy it names the fiery stuff or universal spirit that the Stoics held to be a cosmic principle, and in theology the spirit of God.[4][2] In Byzantine chant it was also a sign marking a melodic leap.[2]
Timeline
- before 1398 – a melisma or neume in plainsong, in Trevisa.[3][2]
- 1559 – spirit, soul, life force.[2] Merriam-Webster dates the word in this use to 1884, and Etymonline to the late 19th century.[11][5]
Meanings
Noun
- In philosophy, the vital spirit or soul of a person; a life-giving principle.[6][4][2]
- The spirit of God; in Stoicism, the fiery universal spirit held to be a cosmic principle.[4][2]
- In early music, a melisma in plainsong or Byzantine chant; a neume.[4][2][3]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
Related etymologies
- hormone · also from Greek
- diagnostic · also from Greek
- bibliography · also from Greek
- psychic · also from Greek
- metabolism · also from Greek
- python · also from Greek
- trout · also from Greek
- cosmic · also from Greek
Cite this entry
“Pneuma.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pneuma. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·