Etymologically

perturbation

Meaning and etymology of the English word perturbation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1382 before 1382, Wycliffite Bible (early version) More words from the 14th century
Borrowed from
Old French perturbacion via Middle English
Ultimate origin
Latin turba
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek τύρβη (túrbē)
Latin turba
Spanish turba
Latin turbō
Romanian turba
French turbine
English turbine
Latin perturbō
English perturb
English perturbation
The word's journey
From the same root
Latin turbidus ← turba
Latin turbulentus ← turba
Latin conturbō ← turbō
Latin dēturbō ← turbō
Latin disturbō ← turbō
Latin exturbō ← turbō
Latin obturbō ← turbō
Latin prōturbō ← turbō
Latin turbātus ← turbō
Latin turbidō ← turbō
Romanian turbăciune ← turba
Latin perturbātus ← perturbō

Pronunciation

  • UK: /ˌpɜːtəˈbeɪʃ(ə)n/, /ˌpɜːtɜːˈbeɪʃ(ə)n/[1]
  • US: /ˌpɝːt̬ɚˈbeɪʃ(ə)n/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English perturbacioun,[2][3][4] borrowed from Old French perturbacion, the Anglo-Norman form also perturbaciun,[5][6] and directly borrowed from Latin perturbātiō (“agitation, disorder, confusion”),[5][3][7] a noun of action from the past participle stem of perturbō (“to throw into confusion”),[5][3] formed from per- and turbō (“to disturb”),[8][5] from turba (“confusion”).[8] Old French perturbation is recorded from 1285,[5] and the Anglo-Norman word from the mid-13th century, for emotional distress and for public unrest.[6] The OED compares Italian perturbazione and Spanish perturbación.[5]

Earliest recorded meaning

Mental agitation or disturbance: before 1382, in the early version of the Wycliffite Bible (Wisdom 17),[2][5] late 14th century in Etymonline.[3]

Semantic evolution

Chaucer used the word in his Boece (about 1380) for disturbance of the mind,[2] and the Middle English Dictionary also records it for panic and for public unrest.[2] The sense of public disorder or commotion, including disturbance of the peace, lasted until 1644 and was later chiefly Scottish.[5] From before 1398, in Trevisa, it was used of a physical disturbance of the regular state of a thing.[5][2] Shakespeare used it in 1600 for a cause of disturbance, a sense the OED records only until 1614.[5] Johnson (1755) gave "disquiet of mind" first, then "restlessness of passions", and "disturbance; disorder; confusion; commotion".[9] A trial at the Old Bailey in 1760 described a man "under great perturbation of mind".[10] The scientific senses followed: in astronomy, from 1798, the deviation of a celestial body from its regular orbit caused by the pull of other bodies, and in physics and mathematics, from 1835, a slight change in the description of a system.[5][11]

Timeline

  • before 1382 – mental agitation or disturbance.[2][5] Etymonline dates it to the late 14th century.[3]
  • c. 1384 – panic, public unrest or disorder (obsolete except in Scots after 1644).[2][5]
  • before 1398 – disturbance of the regular state of a thing.[2][5]
  • 1798 – in astronomy, the deviation of an orbit caused by other bodies.[5]
  • 1835 – in physics and mathematics, a slight alteration of a system.[5]

Meanings

Noun

  1. The act of perturbing or the state of being perturbed; mental agitation or anxiety: She heard the news without any sign of perturbation.[11][4][5]
  2. A cause of disturbance or upset.[11]
  3. (astronomy) A small deviation of a planet or comet from its regular orbit, caused by the gravitational pull of other bodies.[11][5]
  4. (physics) A secondary influence on a system that modifies its simple behaviour.[11][5]
  5. (obsolete, 1400–1644) Public disorder or commotion.[5][2]

Word family

  • perturbational

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  7. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  10. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  11. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Perturbation.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/perturbation. Accessed 20 Nov. 2026.

Last edited on . ·