Meaning and etymology of the English word perturbation
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1382 before 1382, Wycliffite Bible (early version) More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French perturbacion via Middle English
- Ultimate origin
- Latin turba
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is inherited from Middle English perturbacioun,[2][3][4] borrowed from Old French perturbacion, the Anglo-Norman form also perturbaciun,[5][6] and directly borrowed from Latin perturbātiō (“agitation, disorder, confusion”),[5][3][7] a noun of action from the past participle stem of perturbō (“to throw into confusion”),[5][3] formed from per- and turbō (“to disturb”),[8][5] from turba (“confusion”).[8] Old French perturbation is recorded from 1285,[5] and the Anglo-Norman word from the mid-13th century, for emotional distress and for public unrest.[6] The OED compares Italian perturbazione and Spanish perturbación.[5]
Earliest recorded meaning
Mental agitation or disturbance: before 1382, in the early version of the Wycliffite Bible (Wisdom 17),[2][5] late 14th century in Etymonline.[3]
Semantic evolution
Chaucer used the word in his Boece (about 1380) for disturbance of the mind,[2] and the Middle English Dictionary also records it for panic and for public unrest.[2] The sense of public disorder or commotion, including disturbance of the peace, lasted until 1644 and was later chiefly Scottish.[5] From before 1398, in Trevisa, it was used of a physical disturbance of the regular state of a thing.[5][2] Shakespeare used it in 1600 for a cause of disturbance, a sense the OED records only until 1614.[5] Johnson (1755) gave "disquiet of mind" first, then "restlessness of passions", and "disturbance; disorder; confusion; commotion".[9] A trial at the Old Bailey in 1760 described a man "under great perturbation of mind".[10] The scientific senses followed: in astronomy, from 1798, the deviation of a celestial body from its regular orbit caused by the pull of other bodies, and in physics and mathematics, from 1835, a slight change in the description of a system.[5][11]
Timeline
- before 1382 – mental agitation or disturbance.[2][5] Etymonline dates it to the late 14th century.[3]
- c. 1384 – panic, public unrest or disorder (obsolete except in Scots after 1644).[2][5]
- before 1398 – disturbance of the regular state of a thing.[2][5]
- 1798 – in astronomy, the deviation of an orbit caused by other bodies.[5]
- 1835 – in physics and mathematics, a slight alteration of a system.[5]
Meanings
Noun
- The act of perturbing or the state of being perturbed; mental agitation or anxiety: She heard the news without any sign of perturbation.[11][4][5]
- A cause of disturbance or upset.[11]
- (astronomy) A small deviation of a planet or comet from its regular orbit, caused by the gravitational pull of other bodies.[11][5]
- (physics) A secondary influence on a system that modifies its simple behaviour.[11][5]
- (obsolete, 1400–1644) Public disorder or commotion.[5][2]
Word family
- perturbational
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- plantation · also from Latin
- integrate · also from Latin
- impulse · also from Latin
- intentional · also from Latin
- specimen · also from Latin
- lecturer · also from Latin
- insecure · also from Latin
- petrol · also from Latin
Cite this entry
“Perturbation.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/perturbation. Accessed 20 Nov. 2026.
Last edited on . ·