Etymologically

overwinter

Meaning and etymology of the English word overwinter

Confidence
Probable
Formation
Derivation, Calque
First attested
1895 a translated letter of Fridtjof Nansen in the Daily News More words from the 19th century
Ultimate origins
English over-Proto-Germanic *wintruz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *wintruz
English winter
English overwinter
German Winter
From the same root
English wintergreen ← winter
English wintry ← winter

Pronunciation

  • UK: /ˌəʊ.vəˈwɪn.tə/[1]
  • US: /ˌoʊ.vɚˈwɪn.tɚ/[1]

Etymology

It is formed from English over- + winter,[2][3][4][5] probably as a translation of Norwegian overvintre.[4][6][5] For the sense "to spend the winter" the OED names Norwegian or Danish overvintre (the Danish verb recorded from 1782 or earlier) as the model, and compares Dutch overwinteren (16th century), German überwintern (17th century) and Swedish övervintra.[2] Old English had oferwintran (“to get through the winter”), glossing Latin hiemō in Ælfric's “Colloquy”;[7][2][3] the OED thinks it died out at the end of the Old English period and that the word was formed again in the late 19th century.[2]

Earliest recorded meaning

To spend the winter in a particular place: 1895, in a translated letter of Fridtjof Nansen printed in the Daily News,[2] 1895 also in Etymonline.[3]

Semantic evolution

The modern verb began with travellers and explorers wintering in a place.[2][3] It was then applied to animals, plants and spores that survive the winter (the OED's first record is from 1906, Etymonline's from 1933),[2][3] and as a transitive verb to keeping livestock or plants alive through the winter, by 1945.[3][2] A 1963 Commons debate speaks of farmers trying to "overwinter their stock".[8] The adjective, lasting through or occurring during the winter, dates from 1900.[4][2]

Timeline

  • 1895 – intransitive, to spend the winter in a place.[2][3]
  • 1900 – adjective, lasting through or occurring during the winter.[4][2]
  • 1906 – of animals and plants, to survive the winter.[2] Etymonline dates this sense to 1933.[3]
  • by 1945 – transitive, to keep animals or plants alive through the winter.[3][2]

Meanings

Verb

  1. To spend the winter somewhere: The expedition overwintered on the ice.[9][4][2]
  2. Of an animal or plant, to survive through the winter: Many butterflies overwinter as pupae.[9][2]
  3. To keep animals or plants alive through the winter.[9][4][2]

Adjective

  1. Lasting through or occurring during the winter: overwinter losses of bees.[4][2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  7. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  8. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  9. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Overwinter.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/overwinter. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·