Meaning and etymology of the English word offal
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1398 before 1398, Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus, De Proprietatibus Rerum More words from the 14th century
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *h₂epó, *h₃elh₁-
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- UK: /ˈɒfəl/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English offal, also offail,[2] formed from English off + fall: what falls off, or is let fall off, the butcher's block as of little use.[3][4][5][6][7] The Middle English Dictionary derives it from of- and fal (“fall”).[2] The same compound exists in Middle Dutch afval, German Abfall (“refuse, waste”), Danish affald and Swedish affall.[5][7][3] The Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English think the English word was probably modelled on the Middle Dutch one,[8][9] Hoad takes it from Dutch, with the parts assimilated to their English counterparts,[10] and Ayto treats it as a borrowing of the Middle Dutch word, a compound of af (“off”) and vallen (“to fall”).[11] Johnson, following Skinner, explained it as "off fall", but also suggested Latin offa.[12]
Earliest recorded meaning
Waste left over from a process: in John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus (before 1398), of the dust of gold, of the husks of corn and of the refuse of hemp or flax.[2][5][4]
Semantic evolution
Ayto notes that the Middle Dutch word meant both the extremities of an animal cut off by the butcher and shavings, peelings or refuse in general, and that English took it first in the second sense.[11] By about 1399 a cookery book, the Forme of Cury, used it for the entrails of capons and other birds as food,[2][5] the sense that Collins now gives first.[13] From about 1425 it was also used figuratively of the dregs or outcasts of the world.[2][5] In the 16th century it widened to carrion and to refuse of any kind;[5][8] Johnson (1755) gave "waste meat", "carrion; coarse flesh", "refuse" and "any thing of no esteem".[12] Trench (1859) observed that the word, once of wide use, had been narrowed to the refuse of the butcher's stall, though dockyards still sold "offal wood", the chips that fall from the log under the saw or axe.[14] The older technical sense survives in milling, tanning and the tobacco trade.[15][16] In English dialects offal could be the inferior parts of meat that the butcher kept as his due, or every part of a pig except the bacon,[17] and in South Africa, under the influence of the Afrikaans word afval, it names a dish of sheep's head and feet.[18] In March 1918 Weekley found the word "oddly familiar".[19]
Timeline
- before 1398 – waste matter left from a process, such as chaff or the scraps of hemp.[2][4][5]
- c. 1399 – the entrails of a bird or animal used as food.[2][5]
- c. 1425 – figuratively, dregs, outcasts.[2][5]
- 1581 – parts of a dead animal unfit to eat; carrion.[5]
- 1588 – as an adjective, consisting of offal; later, worthless.[5]
- 1858 – in the fish trade, cheap and inferior fish (now obsolete).[5]
- 1901 – in South Africa, a dish of sheep's head and feet.[18]
Meanings
Noun
- The edible internal organs and other less valuable parts cut from a carcass, such as the liver, heart and tongue.[13][15][5]
- The parts of a slaughtered animal that are unfit to eat; decaying flesh, carrion.[13][5]
- Refuse or rubbish in general.[13][5]
- Waste or by-products left from processing something, such as the bran from milling grain or the stalks and dust from tobacco.[15][5]
- Something worthless; the dregs.[5][12]
- (South Africa) A dish of sheep's head and feet, sometimes with tripe and brains added.[18]
- (obsolete, 1538–1861) Crumbs and leftovers from a meal.[5][12]
Adjective
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b c d Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Trench, Richard Chenevix (1859), A Select Glossary of English Words Used Formerly in Senses Different from Their Present, London: John W. Parker
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
Cite this entry
“Offal.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/offal. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·