Etymologically

naturalize

Meaning and etymology of the English word naturalize

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1559 John Knox More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French naturaliser
Ultimate origin
Middle French naturel
Derivations

Pronunciation

  • /ˈnæt͡ʃəɹəˌlaɪz/, /ˈnæt͡ʃɹəˌlaɪz/[1]

Etymology

It is borrowed from Middle French naturaliser,[2][3][4][5][6] formed from naturel (“natural”) (older natural) and the suffix -iser;[2][3][6] the French verb is recorded from the late 15th century in the sense "to make native".[2] Etymonline takes it mainly as an English formation from natural, in its etymological sense "by birth", and -ize, in some cases from French,[7] and Dictionary.com likewise analyses it as natural with -ize.[8]

Earliest recorded meaning

To admit a foreigner to the rights of a native-born subject: 1559, in John Knox's history of the Reformation in Scotland, the OED noting that the use was originally Scottish.[2][3] DOST records it in Scots from 1558–66,[9] and Etymonline gives the 1550s, implied in naturalized.[7]

Semantic evolution

In Scots the verb also meant "to legitimate".[9] A royal proclamation of about 1569 spoke of English subjects "naturalized" in the King of Spain's countries.[10] The sense widened to making anything foreign native or familiar: from the 1590s it was used of words adopted into a language,[7][2] and Johnson (1755) gave both "to adopt into a community" and "to make natural; to make easy like things natural".[11] In New England a 1685 sermon spoke of people "accustomed, habituated, naturalized to sin".[12] By 1708 plants and animals were naturalized when introduced to a region where they then lived wild;[7][2] from 1827 a plant could naturalize itself.[2] Collins also gives a sense "to explain by nature, leaving out the supernatural".[13][4]

Timeline

  • 1559 – to admit a foreigner to citizenship.[3][9][2] Etymonline gives the 1550s.[7]
  • 1593 – to adopt a word into a language.[7][2]
  • c. 1708 – to introduce a plant or animal so that it lives as if native.[7][2]
  • 1888 – intransitive, of a plant, to become established in the wild.[2]

Meanings

Verb

  1. To give citizenship to a person of foreign birth: She was naturalized after ten years in Canada.[3][13][2]
  2. To adopt a word, custom or idea from elsewhere into common use or into a language.[3][13][2]
  3. To introduce a plant or animal to a region and let it become established as if native; intransitively, of a plant or animal, to become so established.[13][3][2]
  4. To make natural or less artificial; to accustom.[13][3][11]
  5. To explain something by natural causes rather than the supernatural.[13][4]

Word family

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  5. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ a b c A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  10. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  11. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  13. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Naturalize.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/naturalize. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·