Meaning and etymology of the English word murk
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1303 Robert Mannyng, Handlyng Synne More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old Norse myrkr via Middle English
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *merkwą
Etymology
It is inherited from Middle English mirke, also myrke and merke,[2][3][4][5] which most dictionaries take as borrowed from Old Norse myrkr (“darkness; dark”),[4][3][6][7][2][8][9] from Proto-Germanic *merkwą (“darkness”).[1] Hoad notes that the Middle English evidence points to a Scandinavian origin rather than to the native Old English mirce (“dark, murky; darkness”),[6] which had the same meaning;[10][4] the OED and the Oxford Dictionary of English take the English word as partly the Old English one, reinforced by the Norse,[11][12][13] and the Gersum Project notes that the missing palatalisation of the k is not a secure test either way.[14] The cognates include Old Saxon mirki (“dark”),[4][10] Swedish mörk and Danish mørk.[7][11] Orel compares Lithuanian márgas (“colourful”) and mirgėti (“to sparkle, flicker”),[15] and Etymonline, after Watkins, a root Proto-Indo-European *mer- (“to flicker”) that is also behind morn.[4][2]
Earliest recorded meaning
Darkness, gloom: about 1303, as myrke in Robert Mannyng's Handlyng Synne,[3] c. 1300 in Etymonline.[4] The Old English cognate mirce is found in Beowulf (ofer myrcan mor, over the dark moor), and the OED counts this as the first record of the adjective.[10][11]
Semantic evolution
In Middle English the word was a noun, an adjective and a verb,[4][13] and the adjective was used figuratively for wicked or spiritually blind, for dull or unperceptive, and for obscure or hard to understand, senses that died out by the 16th century, except for "dull", which the OED records until 1852.[11] The noun spread from darkness to thick fog or mist before 1400,[11][2] and the verb, to grow dark, is recorded from about 1330.[11] Barnhart finds the spelling murk first in Shakespeare's All's Well That Ends Well (1601): "in murk and occidental damp".[3][1] Johnson (1755) defined it as "darkness, want of light", with that quotation.[16] The word stayed alive mainly in Scotland, spelled mirk,[4][13] where the solar eclipse of 29 March 1652 was long remembered as Mirk Monday;[4] elsewhere it became chiefly literary.[13][11] The derivative murky is recorded from 1340,[3] and in American slang of the early 20th century murk was coffee.[17]
Timeline
- c. 1303 – myrke, darkness, gloom.[3][4]
- c. 1330 – verb, to grow dark.[11] The Shorter Oxford dates the verb to Middle English.[13]
- before 1400 – thick mist or fog.[11][2]
- 1601 – the spelling murk, in Shakespeare.[3][1]
- 1652 – Mirk Monday, the Scottish name for the solar eclipse of that year.[4]
- 1916 – American slang, coffee.[17]
Meanings
Noun
- Darkness or gloom: The hikers lost the trail in the evening murk.[2][18][13]
- Thick, heavy air; fog or mist.[2][11]
Adjective
Verb
Word family
Related words
Usage notes
Mirk is the older and Scottish spelling.[4][18][13] A separate dialect noun murk, the husks of pressed fruit, was a variant of marc;[11][13] Johnson listed it as a second word,[16] and the English Dialect Dictionary records it for Hertfordshire.[19] In Northamptonshire murk was also a secret hoard of money.[19]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k l Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Dance, Richard; Pons-Sanz, Sara; Schorn, Brittany, eds., The Gersum Project: The Scandinavian Influence on English Vocabulary, gersum.org
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
Cite this entry
“Murk.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/murk. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·