Meaning and etymology of the English word mannish
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- King Alfred's translation of Gregory's Pastoral Care
- Inherited from
- Proto-Germanic *manniskaz via Middle English, Old English
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *manniskaz
Etymology tree
Pronunciation
- /ˈmæn.ɪʃ/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English mannish, early also mennish and mænnisc,[2] inherited from Old English mennisc (“human”),[3][4][2][5] inherited from Proto-Germanic *manniskaz (“human”),[4][6][7] formed from the Germanic base of man and the suffix that gave -ish.[3][4] Etymonline takes the Germanic base back to Proto-Indo-European *man- (“man”).[4] The Old English adjective is cognate with Old Saxon mannisc, Old High German mennisc, Old Norse mennskr and Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌹𐍃𐌺𐍃 (mannisks), all meaning "human".[3][6][4] In the 13th century the vowel of the first syllable was brought into line with man, through an intermediate mænnisc, and the later senses may partly be fresh formations from man and -ish, reinforced by the old word.[3][5] In some other Germanic languages the adjective became a noun for a human being, as in German Mensch and Dutch mens.[4][3] The Middle English Dictionary notes that the forms in the “Ormulum” may reflect Old Norse.[2]
Earliest recorded meaning
Human, of or belonging to humankind: in Old English from King Alfred's translation of Gregory's Pastoral Care.[3] The Middle English Dictionary's earliest quotations, from homilies of about 1125, use it of Christ's human nature and of the human body.[2]
Semantic evolution
The sense "human" lasted into the 15th century, when Lydgate still used it,[2] and is now archaic.[3][5] From the late 14th century the word was applied to what resembles a man as distinguished from a woman, and especially to women thought masculine: the first instance is in Chaucer's Troilus and Criseyde.[2][4][3] The Oxford Dictionary of English likewise dates the current sense to late Middle English.[8] Chaucer also used mannish as an adverb, "in the manner of a man", a use that soon died out.[3] From the 1520s it could also mean "characteristic of a grown man" as opposed to a child.[4][3] Johnson (1755) defined it as "having the appearance of a man; bold; masculine; impudent".[9] The Century Dictionary, quoted by Etymonline, observed that mannish does not match womanish: it is used of what is somewhat like a man, as a boy's voice, and of what in a woman is too much like a man to be womanly.[4] In English dialects of Yorkshire, Cheshire and Berkshire a mannish youth was one aping manhood, overbearing or blustering, while in East Yorkshire and Kent the word simply meant "manly".[10] In Caribbean English and in the American South, especially among Black speakers, it is said of a child or young person who is bold, forward or impertinent, acting older than their years.[11][12][13]
Timeline
- Old English – human, of humankind.[3] The Middle English Dictionary's earliest quotations are from homilies of about 1125.[2]
- c. 1385 – of a woman, resembling a man, masculine, in Chaucer's Troilus and Criseyde.[2][3] Etymonline dates the sense to the late 14th century.[4]
- 1530 – characteristic of a grown man rather than a child, in Palsgrave.[3] Etymonline dates this sense to the 1520s.[4]
- 1862 – of a child or young person, forward or impertinent, in Caribbean use.[13] The OED's first record is from Jamaica in 1868,[3] and the Dictionary of American Regional English quotes it from South Carolina in 1930.[12]
Meanings
Adjective
- Of a woman or her looks, manner or dress: resembling a man, or having qualities thought typical of men; masculine, unwomanly, often disparaging: She disliked the mannish cut of the coat.[14][15][3]
- Of, like or characteristic of a man rather than a woman: a mannish stride.[15][14]
- Of a child or young person: bold, forward or impertinent, behaving older than their age; used in the Caribbean and in the American South, especially among Black speakers.[11][12][13][3]
- (archaic) Human; of or relating to humankind.[3][2][5]
Word family
- mannishly
- mannishness
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
Related etymologies
Cite this entry
“Mannish.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/mannish. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·