Meaning and etymology of the English word leaden
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- Ælfric's Grammar
- Ultimate origin
- Old English lēad
Pronunciation
- /ˈlɛdən/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English leden,[2][3] inherited from Old English lēaden,[3][4][5][6] formed from Old English lēad (“lead”) + -en,[7][8][9][4] that is, from lead, the metal, with the adjective suffix -en.[8][4] The OED notes that the absence of umlaut shows that the adjective was formed in Old English rather than inherited from West Germanic;[7] it compares Dutch looden, which the Century Dictionary also cites.[7][10]
Earliest recorded meaning
Made of lead: the word is in Ælfric's Grammar, where it glosses Latin plumbeus, in King Athelstan's laws, of an ordeal kettle that may be of iron, brass, lead or clay, and in Ælfric's homilies, of leaden whips.[6] Dictionary.com dates the word to before 1000, and Merriam-Webster to before the 12th century.[5][11]
Semantic evolution
In Middle English the word was still mainly literal, as in a "ledun dishe" of the Wycliffite Bible,[2] but by the 1390s it was used of a dull grey colour: in Chaucer's Canon's Yeoman's Tale a face once fresh and red is now "wan and of a leden hewe".[2][7] The figurative senses "heavy, oppressive, dull" are recorded from the 1570s,[8][7] beside "of base quality", the opposite of golden.[7] Johnson (1755) defined the word only as "made of lead",[12] with quotations from Shakespeare in which leaden already suggests heaviness.[12] In Shetland a leaden heart was a charm hung round the neck to cure an illness that had no known cause, and in Worcestershire to have leaden socks in one's boots meant to be lazy.[13]
Timeline
- before 1000 – made of lead, in Old English.[5][6][7]
- c. 1386 – of a dull grey colour, in Chaucer.[7] The Middle English Dictionary dates the passage to about 1395.[2]
- 1577 – of little value, as opposed to golden.[7]
- 1578 – heavy, oppressive, hard to move.[7] Etymonline dates the figurative sense to the 1570s.[8]
- 1593 – inert, spiritless, depressing.[7][14]
Meanings
Adjective
- Made of lead: a leaden roof.[11][7]
- Of the dull grey colour of lead: a leaden winter sky.[11][7]
- Oppressively heavy, or heavy and slow to move: He climbed the stairs on leaden legs.[11][7]
- Dull, sluggish or lacking spirit.[11][7]
- Of poor quality or little value.[11][7]
Word family
- leadenly
- leadenness
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
- seamstress · also from Old English
- stepdaughter · also from Old English
- neb · also from Old English
- sundry · also from Old English
- thereon · also from Old English
- hazelnut · also from Old English
- godsend · also from Old English
- glassy · also from Old English
Cite this entry
“Leaden.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/leaden. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·