Etymologically

Meaning and etymology of the English word lamia

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1382 before 1382, Wycliffite Bible (early version) More words from the 14th century
Borrowed from
Latin lamia via Middle English
Ultimate origin
Ancient Greek λάμια

Pronunciation

  • UK: /ˈleɪmɪə/[1]
  • US: /ˈleɪ.mi.ə/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English lamia, also lamie,[2] borrowed from Latin lamia (“witch, sorceress, vampire”),[3][4][5] from Ancient Greek λάμια (lámia, “man-eating monster; a shark”).[3][4][6] In Latin the word also named a flatfish and an owl.[4] According to Beekes, as Etymonline reports, the Greek word is a derivative of λαμυρός (lamurós, “voracious, greedy”), probably Pre-Greek and related to λαφύσσω (laphússō, “to swallow”).[3] Klein connects it with λαιμός (laimós, “throat, gullet”) and with Latin lemurēs (“spirits of the dead”), the idea behind all of them being wide-open jaws;[6][7][5] Beekes finds no basis for the comparison with the Latin word.[3]

Earliest recorded meaning

A fabulous creature with the body of a woman and the feet of a horse: before 1382, in the early version of the Wycliffite Bible, at Isaiah 34:15 and Lamentations 4:3, where the later version glosses it as a cruel beast that kills its own young.[2][8][4] Etymonline dates the word to the late 14th century.[3]

Semantic evolution

The early Bible translations used the word for the screech owls and sea monsters of the Latin text.[3] In John of Trevisa's translation of Bartholomaeus (before 1398) the lamia is a sea beast with a maiden's head and a fish's body that lures men, lies with them and then devours them,[2][3] a sense of "mermaid" that Etymonline thinks may confuse the two Greek senses, monster and large shark.[3] Later writers took the word from classical myth: Burton's Anatomy of Melancholy (1624 edition) tells how Apollonius found a bride to be "a serpent, a lamia".[1] The Century Dictionary (1895) describes the lamia as an enticing witch who charmed children and youths in order to feed on their blood and flesh, like the later vampire.[3] From 1728 to 1776 lamia was also the name of a genus of sharks in some classifications,[4] and it was later given to a genus of longhorn beetles.[4]

Timeline

  • before 1382 – a fabulous creature, part woman and part beast, in the Wycliffite Bible.[2][4]
  • before 1398 – a sea monster with a woman's face, a mermaid.[2][3]
  • 1624 – the serpent-woman of Greek legend, in Burton's Anatomy of Melancholy.[1]
  • 1728 – a genus of sharks (obsolete by 1776).[4]

Meanings

Noun

  1. (classical mythology) A female monster that preys on people and sucks the blood of children, often shown with a woman's head and breasts and a serpent's body.[9][4][1]
  2. A witch, sorceress or female vampire.[5][9][10]

Usage notes

The plural is lamias or lamiae.[5][9]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  9. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Lamia.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/lamia. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·