Meaning and etymology of the English word lamia
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1382 before 1382, Wycliffite Bible (early version) More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin lamia via Middle English
- Ultimate origin
- Ancient Greek λάμια
Etymology
It is inherited from Middle English lamia, also lamie,[2] borrowed from Latin lamia (“witch, sorceress, vampire”),[3][4][5] from Ancient Greek λάμια (lámia, “man-eating monster; a shark”).[3][4][6] In Latin the word also named a flatfish and an owl.[4] According to Beekes, as Etymonline reports, the Greek word is a derivative of λαμυρός (lamurós, “voracious, greedy”), probably Pre-Greek and related to λαφύσσω (laphússō, “to swallow”).[3] Klein connects it with λαιμός (laimós, “throat, gullet”) and with Latin lemurēs (“spirits of the dead”), the idea behind all of them being wide-open jaws;[6][7][5] Beekes finds no basis for the comparison with the Latin word.[3]
Earliest recorded meaning
A fabulous creature with the body of a woman and the feet of a horse: before 1382, in the early version of the Wycliffite Bible, at Isaiah 34:15 and Lamentations 4:3, where the later version glosses it as a cruel beast that kills its own young.[2][8][4] Etymonline dates the word to the late 14th century.[3]
Semantic evolution
The early Bible translations used the word for the screech owls and sea monsters of the Latin text.[3] In John of Trevisa's translation of Bartholomaeus (before 1398) the lamia is a sea beast with a maiden's head and a fish's body that lures men, lies with them and then devours them,[2][3] a sense of "mermaid" that Etymonline thinks may confuse the two Greek senses, monster and large shark.[3] Later writers took the word from classical myth: Burton's Anatomy of Melancholy (1624 edition) tells how Apollonius found a bride to be "a serpent, a lamia".[1] The Century Dictionary (1895) describes the lamia as an enticing witch who charmed children and youths in order to feed on their blood and flesh, like the later vampire.[3] From 1728 to 1776 lamia was also the name of a genus of sharks in some classifications,[4] and it was later given to a genus of longhorn beetles.[4]
Timeline
- before 1382 – a fabulous creature, part woman and part beast, in the Wycliffite Bible.[2][4]
- before 1398 – a sea monster with a woman's face, a mermaid.[2][3]
- 1624 – the serpent-woman of Greek legend, in Burton's Anatomy of Melancholy.[1]
- 1728 – a genus of sharks (obsolete by 1776).[4]
Meanings
Noun
- (classical mythology) A female monster that preys on people and sucks the blood of children, often shown with a woman's head and breasts and a serpent's body.[9][4][1]
- A witch, sorceress or female vampire.[5][9][10]
Related words
Usage notes
The plural is lamias or lamiae.[5][9]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Lamia.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/lamia. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·