Meaning and etymology of the English word jetsam
- Confidence
- Established
- Formation
- Clipping
- First attested
- 1491 T. Banyard, translation of the laws and customs of Yarmouth More words from the 15th century
- Ultimate origin
- Latin iaciō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈd͡ʒɛt.səm/[1]
Etymology
It is a contracted form from English of jettison, with the unstressed middle vowel lost,[2][3][4][5][6][7] going back to Middle English jetteson (“a throwing of goods overboard”), recorded in 1425 in the Rolls of Parliament.[3][7] This is Old French getteson, the Anglo-Norman form of getaison (“a throwing”),[8][9][10] from Latin iactātiō,[9][10] from iactō (“to throw”), the frequentative of iaciō (“to throw”).[9] The Anglo-Norman noun is recorded from the late 14th century.[11] The OED notes that the contracted form is not found in French, and that the word was shaped by association with flotsam;[2] Etymonline also thinks it may have been deformed under the influence of flotsam,[8] and Klein credits the ending to a Scandinavian suffix.[9] The early forms were jottsome (1570) and jetson (1591), and the present spelling is recorded from 1678.[3][12]
Earliest recorded meaning
Goods thrown from a ship, especially to lighten it, and washed ashore: 1491, in T. Banyard's translation of the laws and customs of Yarmouth.[2] Merriam-Webster dates the word to the 15th century.[13] Etymonline and Barnhart begin with jottsome, the act of throwing goods overboard, in the 1560s or 1570.[8][3]
Semantic evolution
The word belonged to maritime law, mostly in the pair flotsam and jetsam.[2][5] The OED notes that the idea that jetsam is washed ashore, found as early as 1570, came from taking the word as something cast up by the sea, against the Law French definition;[2] Spelman and Blackstone instead took it as goods thrown overboard that sink.[2] Both explanations arose from attempts to tell it apart from flotsam.[2] Webster (1828), following Blackstone, set out the lawyers' distinction: jetsam sinks and stays under water, flotsam floats, and ligan is sunk but tied to a buoy.[14] From 1641 to 1848 the word also meant the act of throwing goods overboard, but there the fuller jettison came back into use.[2][5] An Old Bailey witness of 1883 still used it as a verb, of a captain "attempting to jetsam" part of the cargo.[15] The extended sense, anything discarded or washed up, dates from 1861,[2][8] and in an 1880 debate in Parliament refugees were called "flotsam and jetsam of historical revolutions".[16]
Timeline
- 1491 – goods cast from a ship and washed ashore.[2] Merriam-Webster dates the word to the 15th century.[13]
- 1570 – the form jottsome.[3][12] Etymonline dates it to the 1560s, in the sense of the act of throwing goods overboard.[8]
- 1591 – the form jetson, for goods thrown overboard.[3][8]
- 1641 – the act of throwing goods overboard (obsolete by 1848).[2]
- 1678 – the spelling jetsam.[3]
- 1861 – in extended use, discarded things, refuse.[2][8]
Meanings
Noun
- Goods or equipment thrown overboard to lighten a ship in distress, especially those that sink or are washed ashore; in law distinguished from flotsam and lagan.[13][6][2]
- Discarded odds and ends; refuse, debris: the jetsam of a long weekend.[13][6][2]
- (archaic) The act of throwing goods overboard; jettison.[13][2]
Related words
Usage notes
In law jetsam is distinguished from flotsam, goods that float, and lagan, goods sunk but marked by a buoy.[13][14][6]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Cite this entry
“Jetsam.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/jetsam. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·