Etymology and origin of the English word irate
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1838 J. Gilman, Life of Coleridge More words from the 19th century
- Borrowed from
- Latin iratus
- Ultimate origin
- Latin īra
Etymology tree
Pronunciation
- /aɪˈɹeɪt/, /ˈaɪɹeɪt/[1]
Etymology
It is borrowed from Latin īrātus (“angered, enraged”),[2][3][4][5] the past participle of īrāscor (“to be or become angry”),[2][3][6][7] from īra (“anger”), the source of ire.[4][8][6] The American Heritage Dictionary and Etymonline trace the Latin noun to Proto-Indo-European *eis-, a root forming words for passion and violent motion,[6][4] and Klein compares Avestan aēšma (“anger”) and Lithuanian aistra (“violent passion”).[8] The Latin participle also gave Italian irato and Portuguese irado.[9]
Earliest recorded meaning
Roused to anger, incensed: the first record is from 1838, in J. Gilman's Life of Coleridge.[2][3][5][4]
Semantic evolution
In 1846 a member of the Commons remarked in debate that he knew the poets were irate,[10] and in an Old Bailey trial of 1905 two men were described as very irate before high words passed between them.[11] The Century Dictionary (1889) defined it as excited to anger, enraged or incensed.[9] Besides people, it is used of things that show anger, such as a letter.[12][5] The adverb irately is recorded from the late 19th century.[13][7]
Timeline
- 1838 – roused to anger, incensed, in Gilman's Life of Coleridge.[2][3][5][4] Dictionary.com dates it to 1830–40.[7]
- late 19th century – the adverb irately.[13]
Meanings
Adjective
- Very angry; incensed or furious: The irate driver leaned on his horn.[12][5][2]
- Showing or expressing strong anger: She sent an irate email to the landlord.[12][5]
Word family
- irately
- irateness
Related words
Usage notes
Merriam-Webster notes that the comparative and superlative irater and iratest are sometimes used.[5] The OED records a British pronunciation with the stress on the first syllable beside the usual one on the second.[2]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
- circulate · also from Latin
- incomprehensible · also from Latin
- grate · also from Latin
- desolate · also from Latin
- infertility · also from Latin
- procure · also from Latin
- infer · also from Latin
- divergence · also from Latin
Cite this entry
“Irate.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/irate. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·