Etymologically

Etymology and origin of the English word irate

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1838 J. Gilman, Life of Coleridge More words from the 19th century
Borrowed from
Latin iratus
Ultimate origin
Latin īra
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin īra
French ire
Portuguese ira
Spanish ira
Italian ira
Latin īrātus
English irate
From the same root
Latin īrācundus ← īra
Latin īrāscor ← īrātus

Pronunciation

  • /aɪˈɹeɪt/, /ˈaɪɹeɪt/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin īrātus (“angered, enraged”),[2][3][4][5] the past participle of īrāscor (“to be or become angry”),[2][3][6][7] from īra (“anger”), the source of ire.[4][8][6] The American Heritage Dictionary and Etymonline trace the Latin noun to Proto-Indo-European *eis-, a root forming words for passion and violent motion,[6][4] and Klein compares Avestan aēšma (“anger”) and Lithuanian aistra (“violent passion”).[8] The Latin participle also gave Italian irato and Portuguese irado.[9]

Earliest recorded meaning

Roused to anger, incensed: the first record is from 1838, in J. Gilman's Life of Coleridge.[2][3][5][4]

Semantic evolution

In 1846 a member of the Commons remarked in debate that he knew the poets were irate,[10] and in an Old Bailey trial of 1905 two men were described as very irate before high words passed between them.[11] The Century Dictionary (1889) defined it as excited to anger, enraged or incensed.[9] Besides people, it is used of things that show anger, such as a letter.[12][5] The adverb irately is recorded from the late 19th century.[13][7]

Timeline

  • 1838 – roused to anger, incensed, in Gilman's Life of Coleridge.[2][3][5][4] Dictionary.com dates it to 1830–40.[7]
  • late 19th century – the adverb irately.[13]

Meanings

Adjective

  1. Very angry; incensed or furious: The irate driver leaned on his horn.[12][5][2]
  2. Showing or expressing strong anger: She sent an irate email to the landlord.[12][5]

Word family

  • irately
  • irateness

Usage notes

Merriam-Webster notes that the comparative and superlative irater and iratest are sometimes used.[5] The OED records a British pronunciation with the stress on the first syllable beside the usual one on the second.[2]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  10. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  11. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  12. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Irate.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/irate. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·