Etymologically

inflammable

Meaning and etymology of the English word inflammable

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1425 Middle English version of Chauliac More words from the 15th century
Borrowed from
Latin inflammabilis
Ultimate origin
Latin flamma
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin flamma
French flamme
Italian fiamma
Latin flammō
Italian fiammare
English flammable
Latin īnflammō
French enflammer
Italian infiammare
English inflammable
From the same root
Latin flammeus ← flamma
Latin flammifer ← flamma
Latin flammula ← flamma
Italian fiammeggiare ← fiamma
English inflame ← īnflammō
French inflammable ← īnflammō
Latin īnflammātiō ← īnflammō

Pronunciation

  • /ɪnˈflæməb(ə)l/[1]

Etymology

It is borrowed from Medieval Latin īnflammābilis,[2][3][4][5] in its later use perhaps through French inflammable,[6][7][8][9] from Latin īnflammō (“to set on fire, inflame”),[3][8][7] with the suffix -bilis, the source of -able.[7][5] The verb, the source of inflame, is formed from in- (“in”) and flammō (“to flame”), from flamma (“a flame”).[8] The OED notes that the spellings “inflamable” and “inflameable” of the 17th and 18th centuries were apparently an English formation on the verb.[6]

Earliest recorded meaning

Of a part of the body, liable to inflammation: about 1425, in the Middle English translation of Chauliac's surgery, rendering Latin inflammabiles.[2][4] Etymonline dates this medical sense to the early 15th century.[8]

Semantic evolution

The medical sense did not last beyond Middle English.[4] The usual sense, "easily set on fire", appears about 1600: Etymonline dates it to c. 1600, Dictionary.com to 1595–1605, and the OED and Merriam-Webster to 1605.[8][5][6][7] Johnson (1755) defined it as "easy to be set on flame".[10] Hydrogen was once called inflammable air.[4] From 1800 the word was also used of people easily roused to anger or passion,[6][11][7] and it has been a noun for an inflammable substance since 1770.[6][7]

Timeline

  • c. 1425 – of a part of the body, liable to inflammation (obsolete).[2][8]
  • 1605 – capable of being set on fire.[6][7] Etymonline dates it c. 1600.[8]
  • 1770 – noun, an inflammable substance.[6]
  • 1800 – easily roused to anger or excitement.[6]

Meanings

Adjective

  1. Easily set on fire and burning quickly; flammable: Keep inflammable solvents away from the stove.[7][11][6]
  2. Easily roused to anger or passion; irascible: a man of inflammable temper.[7][11][6]

Noun

  1. An inflammable substance.[7][11][6]

Word family

  • inflammability
  • inflammably
  • inflammableness

Usage notes

Inflammable and flammable mean the same thing, but the prefix in- of inflammable leads many people to take it as "not flammable".[12][13][1] Quinion explains that this in- is the Latin one meaning "in, into", not the negative in- of infertile, and quotes American newspapers of 1892 and 1903 that used inflammable for "fireproof"; from the early 20th century American safety bodies promoted flammable instead, and in 1920 they campaigned for the change.[13] Flammable itself is recorded from 1813, and in the 20th century it became the way to avoid the ambiguity.[8] Merriam-Webster notes that flammable is now preferred in technical use,[7] and the American Heritage Dictionary advises using only flammable in warnings.[12] Etymonline dates the discouragement of inflammable in safety warnings to the 1980s.[8]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  12. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  13. ^ a b Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. Flammable

Related etymologies

Cite this entry

“Inflammable.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/inflammable. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·