Etymologically

inconsolable

Meaning and etymology of the English word inconsolable

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1581 William Allen, An apologie and true declaration More words from the 16th century
Borrowed from
Latin inconsolabilis
Ultimate origin
Latin cōnsōlor

Pronunciation

  • UK: /ˌɪnkənˈsəʊləb(ə)l/, /ˌɪŋkənˈsəʊləb(ə)l/[1]
  • US: /ˌɪnkənˈsoʊləb(ə)l/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin incōnsōlābilis (“inconsolable”),[2][3][4][5][6] formed from in- (“not”) and cōnsōlābilis (“consolable”),[4][5][6][3] from cōnsōlor (“to console”).[5][7][4] The Oxford Dictionary of English and the Shorter Oxford allow a borrowing from French inconsolable as well;[8][9] the OED notes that the French adjective is recorded in Cotgrave in 1611, though the adverb inconsolablement is found earlier.[2]

Earliest recorded meaning

Of grief or distress, not to be comforted or eased: William Allen's Apologie of 1581 speaks of consciences that "repine with inconsolable sighes and grones".[10] The OED's first quotation is from 1596, in C. Fitzgeffry's Sir Francis Drake,[2] and Merriam-Webster and Etymonline also date the adjective to 1596 or the 1590s.[5][4] Barnhart gives an earlier date, before 1500,[3] and Etymonline dates the adverb inconsolably to about 1500.[4]

Semantic evolution

The word was first applied to grief, sighs and troubles; since the late 17th century it has also described the grieving person.[2] Johnson (1755) defined it as "not to be comforted; sorrowful beyond susceptibility of comfort", with quotations from Addison about a woman "inconsolable, by reason of my unkindness".[11] The personal use is now the main one: Merriam-Webster gives "grieved beyond comfort" and Collins "incapable of being consoled or comforted".[5][12] In poetry the word was sometimes stressed on the second syllable, though Bailey's dictionary of 1730 already has the modern stress.[2]

Timeline

  • 1581 – of grief or distress, that cannot be comforted: inconsolable sighes in William Allen's Apologie.[10] Merriam-Webster and the OED give 1596.[5][2]
  • 1677 – of persons, grieving beyond comfort.[2] A translation of Madame d'Aulnoy's memoirs of the Spanish court (1701) says that "the Queen remained inconsolable".[13]

Meanings

Adjective

  1. Of a person, so grieved or unhappy that nothing can comfort them: After the dog died, the children were inconsolable for days.[5][12][2]
  2. Of grief or distress, that cannot be eased or alleviated.[2][9]

Word family

  • inconsolability
  • inconsolably
  • inconsolableness

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  11. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org

Related etymologies

Cite this entry

“Inconsolable.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/inconsolable. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·