Meaning and etymology of the English word inconsolable
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1581 William Allen, An apologie and true declaration More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin inconsolabilis
- Ultimate origin
- Latin cōnsōlor
Etymology
It is borrowed from Latin incōnsōlābilis (“inconsolable”),[2][3][4][5][6] formed from in- (“not”) and cōnsōlābilis (“consolable”),[4][5][6][3] from cōnsōlor (“to console”).[5][7][4] The Oxford Dictionary of English and the Shorter Oxford allow a borrowing from French inconsolable as well;[8][9] the OED notes that the French adjective is recorded in Cotgrave in 1611, though the adverb inconsolablement is found earlier.[2]
Earliest recorded meaning
Of grief or distress, not to be comforted or eased: William Allen's Apologie of 1581 speaks of consciences that "repine with inconsolable sighes and grones".[10] The OED's first quotation is from 1596, in C. Fitzgeffry's Sir Francis Drake,[2] and Merriam-Webster and Etymonline also date the adjective to 1596 or the 1590s.[5][4] Barnhart gives an earlier date, before 1500,[3] and Etymonline dates the adverb inconsolably to about 1500.[4]
Semantic evolution
The word was first applied to grief, sighs and troubles; since the late 17th century it has also described the grieving person.[2] Johnson (1755) defined it as "not to be comforted; sorrowful beyond susceptibility of comfort", with quotations from Addison about a woman "inconsolable, by reason of my unkindness".[11] The personal use is now the main one: Merriam-Webster gives "grieved beyond comfort" and Collins "incapable of being consoled or comforted".[5][12] In poetry the word was sometimes stressed on the second syllable, though Bailey's dictionary of 1730 already has the modern stress.[2]
Timeline
- 1581 – of grief or distress, that cannot be comforted: inconsolable sighes in William Allen's Apologie.[10] Merriam-Webster and the OED give 1596.[5][2]
- 1677 – of persons, grieving beyond comfort.[2] A translation of Madame d'Aulnoy's memoirs of the Spanish court (1701) says that "the Queen remained inconsolable".[13]
Meanings
Adjective
- Of a person, so grieved or unhappy that nothing can comfort them: After the dog died, the children were inconsolable for days.[5][12][2]
- Of grief or distress, that cannot be eased or alleviated.[2][9]
Word family
- inconsolability
- inconsolably
- inconsolableness
Related words
- unconsolability
- unconsolable
- console
- consolable
- consolation
- disconsolate
- solace
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
Related etymologies
- archbishop · also from Latin
- predecessor · also from Latin
- deliberate · also from Latin
- applause · also from Latin
- endure · also from Latin
- pardon · also from Latin
- notorious · also from Latin
- vagina · also from Latin
Cite this entry
“Inconsolable.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/inconsolable. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·