Etymologically

imputation

Meaning and etymology of the English word imputation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1545 George Joye, Exposicion of Daniel More words from the 16th century
Borrowed from
Latin imputatio
Ultimate origin
Latin imputō

Pronunciation

  • US: /ˌɪm.pjʊˈteɪ.ʃən/[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin imputātiō (“a charge, an account”),[2][3][4][5] a noun of action from Latin imputō (“to charge, ascribe”), the source of impute.[3][4][6] It may also be borrowed from Middle French imputation, a form recorded in French from the 15th century;[7][8][6][2] Etymonline describes it as a noun of action from impute on the model of the French word.[3] Johnson, in 1755, gave it as French.[9]

Earliest recorded meaning

In theology, the crediting of Christ's righteousness to believers, and of human sin to Christ: 1545, in George Joye's Exposicion of Daniel.[2] Etymonline dates the word to the 1540s,[3] Dictionary.com to 1535–45.[4]

Semantic evolution

The theological sense, which also covers the guilt of Adam's sin laid on his descendants, came first;[2][7] the general sense, the act of attributing something, usually a fault or crime, to a person, dates from 1581 in Merriam-Webster's account[7] and, in the OED's, from Sidney's Apologie for Poetrie (before 1586).[2] By the end of the century the word could mean the charge itself: in Henry V (1599) Shakespeare writes of "the imputation of his wickedness" falling on a father.[1][9] Johnson (1755) defined it as attribution, "generally of ill", sometimes of good, and as censure or reproach.[9] Merriam-Webster Unabridged now lists both accusation and insinuation among its uses.[7]

Timeline

  • 1545 – theology, the attributing of Christ's righteousness to believers and of sin to Christ.[2] Etymonline dates the word to the 1540s.[3]
  • 1581 – the act of attributing something, usually a fault, to someone; an accusation.[7] The OED's first record is in Sidney, before 1586.[2]
  • 1599 – a charge or reproach, in Shakespeare's Henry V.[1][9]

Meanings

Noun

  1. The act of imputing, attributing something, especially a fault or crime, to someone; accusation: She denied any imputation of bad faith.[7][10][2]
  2. Something imputed; a charge or insinuation.[10][7][9]
  3. (theology) The attribution of Christ's righteousness to believers, or of Adam's sin to his descendants.[7][2]

Word family

  • imputative
  • imputatively

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  6. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ a b c d e Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  10. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt

Related etymologies

Cite this entry

“Imputation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/imputation. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·