Meaning and etymology of the English word homeward
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- Anglo-Saxon Chronicle (Parker manuscript)
- Inherited from
- Proto-Germanic *haimawarda via Middle English, Old English
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *haimawarda
Etymology
It is inherited from Middle English homward, also hamward,[2][3][4] inherited from Old English hāmweard,[3][5][6][7] inherited from Proto-Germanic *haimawarda,[1] formed from hām (“home”) and -weard (“-ward”).[3][8] The OED and Etymonline analyse it as home with the suffix -ward.[9][4] The OED compares Middle Dutch heimwaert, Middle Low German hēmwērt and Old High German heimort, the last superseded in German by heimwärts (“homewards”).[9] The variant homewards has the adverbial genitive ending -s, as in Old English hamweardes.[4]
Earliest recorded meaning
Towards home: the OED's first record is the annal for 855 in the Parker manuscript of the Anglo-Saxon Chronicle,[9] and Bosworth–Toller quotes the Old English Orosius, Ðá hý hámweard wǽron, when they were on the way home.[6] The Middle English Dictionary's first quotation is from the Bodley Homilies of about 1175, Far ðe nu hamweard, go home now;[2] Etymonline dates Middle English homward to the mid 13th century.[4]
Semantic evolution
In Middle English the adverb meant towards one's house, one's native district or one's own country, and also back to the place one came from;[2] ben homward was to be on the way back.[2] Chaucer used homward 19 times and Gower 12 times.[10] The OED records the phrase to be homeward from Old English until 1436.[9] The adjective grew out of the adverb:[2] the Middle English Dictionary has it before 1450 in a translation of Vegetius, of a desire to return home,[2] while the OED and Merriam-Webster Unabridged date it to 1566.[9][3] Homeward bound dates from about 1600, at first of ships returning from foreign countries;[4][11] a Hansard report of 1805 mentions "four valuable homeward bound Jamaica ships".[12] Collins still records the adjective of a ship or voyage returning to its home port.[13]
Timeline
- Old English – adverb, towards home, in the Anglo-Saxon Chronicle and the Old English Orosius.[6][9]
- c. 1175 – the Middle English form hamweard, in the Bodley Homilies.[2] Etymonline dates homward to the mid 13th century.[4]
- before 1450 – adjective, of or for the journey home.[2] The OED and Merriam-Webster Unabridged date the adjective to 1566.[9][3]
- c. 1600 – homeward bound, of ships returning from foreign countries.[4]
Meanings
Adverb
- Towards home; in the direction of one's house or native country: The fishermen rowed homeward as the light faded.[3][13][9]
Adjective
- Going or directed towards home: the homeward leg of the trip.[3][13][9]
- Of a ship or voyage, returning to its home port.[13][11]
Word family
- homewards
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Homeward.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/homeward. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·