Etymologically

Meaning and etymology of the English word guava

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1555 Richard Eden's translation of Peter Martyr's Decades More words from the 16th century
Borrowed from
Spanish guayaba

Pronunciation

  • US: /ˈɡwɑːvə/[1]

Etymology

It is borrowed from Spanish guayaba (“guava fruit”), beside guayabo (“guava tree”);[2][3][4][5][6] Barnhart and Etymonline name the immediate source as guaya, a variant of guayaba.[7][8] The Spanish word for the tree is recorded from 1526, and the word for the fruit from the first half of the 16th century.[2] It is of American origin, probably from an Arawakan language: the OED and the Oxford Dictionary of English point to Taíno,[2][9] Webster's New World and Partridge cite Taíno guayavá,[10][11] and Wiktionary reconstructs *wayaba.[1] Allsopp notes that an illustration in Benzoni's history of the New World (1563) labels the tree guaiaua, the Taíno form, which is nearer the English word than Spanish guayaba is.[12] Several sources see a Tupi word behind it: Klein derives the Spanish from Tupi guajava,[5] Etymonline gives this as an alternative to the Arawakan source,[8] Webster's New World takes the Taíno word as probably Tupi in the end,[10] and Merriam-Webster Unabridged compares Carib goyaba and Tupi guaiába.[13][14] Skeat took it from a native name in Guiana, Weekley from a West Indian name for the tree.[15][16] The OED adds that the word may have travelled partly through other languages, and compares Middle French guayaba (1555), French goyave and Portuguese goiaba.[2]

Earliest recorded meaning

The tree: 1555, in Richard Eden's translation of Peter Martyr's Decades of the New World,[7][2] where it is spelled guaiana; the OED explains this form from the Latin original's New Latin guaiana, probably a misprint for guaiaua, perhaps helped by the place name Guaiana.[2] Merriam-Webster Unabridged dates its sense "the tree" to 1604.[13]

Semantic evolution

The fruit is named from 1577, in John Frampton's translation of Monardes.[2] Some early writers followed Spanish in using forms in -a for the fruit and in -o for the tree, but English has always used them interchangeably, the forms in -a far more often.[2] Dryden's opera The State of Innocence (1677) names the Peach, the Guava, and the Pine,[17] and George Washington's diary for 1751 lists guavas among the fruits on a table.[18] Johnson (1755) described the flowers and fruit after Miller, and quoted Hans Sloane that the fruit is delicious and wholesome but binding if eaten in quantity.[19] Webster (1828) noted that a delicious jelly was made from it,[20] and Guava jelly appears among stolen goods in an Old Bailey case of 1819.[21] From 1835 the name was extended, with a distinguishing word, to other plants thought to resemble the guava,[2] such as the strawberry guava.[13] In South African slang guava has meant the backside since the 1970s, as in landing on one's guava.[22][23]

Timeline

  • 1555 – the guava tree.[2][7]
  • 1577 – the fruit of the tree.[2]
  • 1835 – with a distinguishing word, other plants resembling the guava.[2]
  • 1975 – in South African slang, the buttocks.[22][23]

Meanings

Noun

  1. A small tropical American tree or shrub of the myrtle family, Psidium guajava, grown in warm regions for its fruit.[13][24][2]
  2. The round or pear-shaped fruit of this tree, with yellow skin and white or pink flesh, used for jelly and jam: She bought a basket of ripe guavas at the market.[24][2][13]
  3. Any of several related plants of the genus Psidium that bear edible fruit.[13][2]
  4. (South Africa, slang) The buttocks.[23][22]

Word family

  • strawberry guava

Usage notes

In South Africa Guava was also used from 1989 as an acronym of grown up and very ambitious, for an upwardly mobile young adult, a local counterpart of the yuppie.[22][23]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  12. ^ Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  14. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  15. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  16. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  17. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  18. ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  19. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  20. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  21. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  22. ^ a b c d A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
  23. ^ a b c d Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  24. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Guava.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/guava. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·