Meaning and etymology of the English word guava
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1555 Richard Eden's translation of Peter Martyr's Decades More words from the 16th century
- Borrowed from
- Spanish guayaba
Pronunciation
- US: /ˈɡwɑːvə/[1]
Etymology
It is borrowed from Spanish guayaba (“guava fruit”), beside guayabo (“guava tree”);[2][3][4][5][6] Barnhart and Etymonline name the immediate source as guaya, a variant of guayaba.[7][8] The Spanish word for the tree is recorded from 1526, and the word for the fruit from the first half of the 16th century.[2] It is of American origin, probably from an Arawakan language: the OED and the Oxford Dictionary of English point to Taíno,[2][9] Webster's New World and Partridge cite Taíno guayavá,[10][11] and Wiktionary reconstructs *wayaba.[1] Allsopp notes that an illustration in Benzoni's history of the New World (1563) labels the tree guaiaua, the Taíno form, which is nearer the English word than Spanish guayaba is.[12] Several sources see a Tupi word behind it: Klein derives the Spanish from Tupi guajava,[5] Etymonline gives this as an alternative to the Arawakan source,[8] Webster's New World takes the Taíno word as probably Tupi in the end,[10] and Merriam-Webster Unabridged compares Carib goyaba and Tupi guaiába.[13][14] Skeat took it from a native name in Guiana, Weekley from a West Indian name for the tree.[15][16] The OED adds that the word may have travelled partly through other languages, and compares Middle French guayaba (1555), French goyave and Portuguese goiaba.[2]
Earliest recorded meaning
The tree: 1555, in Richard Eden's translation of Peter Martyr's Decades of the New World,[7][2] where it is spelled guaiana; the OED explains this form from the Latin original's New Latin guaiana, probably a misprint for guaiaua, perhaps helped by the place name Guaiana.[2] Merriam-Webster Unabridged dates its sense "the tree" to 1604.[13]
Semantic evolution
The fruit is named from 1577, in John Frampton's translation of Monardes.[2] Some early writers followed Spanish in using forms in -a for the fruit and in -o for the tree, but English has always used them interchangeably, the forms in -a far more often.[2] Dryden's opera The State of Innocence (1677) names the Peach, the Guava, and the Pine,[17] and George Washington's diary for 1751 lists guavas among the fruits on a table.[18] Johnson (1755) described the flowers and fruit after Miller, and quoted Hans Sloane that the fruit is delicious and wholesome but binding if eaten in quantity.[19] Webster (1828) noted that a delicious jelly was made from it,[20] and Guava jelly appears among stolen goods in an Old Bailey case of 1819.[21] From 1835 the name was extended, with a distinguishing word, to other plants thought to resemble the guava,[2] such as the strawberry guava.[13] In South African slang guava has meant the backside since the 1970s, as in landing on one's guava.[22][23]
Timeline
- 1555 – the guava tree.[2][7]
- 1577 – the fruit of the tree.[2]
- 1835 – with a distinguishing word, other plants resembling the guava.[2]
- 1975 – in South African slang, the buttocks.[22][23]
Meanings
Noun
- A small tropical American tree or shrub of the myrtle family, Psidium guajava, grown in warm regions for its fruit.[13][24][2]
- The round or pear-shaped fruit of this tree, with yellow skin and white or pink flesh, used for jelly and jam: She bought a basket of ripe guavas at the market.[24][2][13]
- Any of several related plants of the genus Psidium that bear edible fruit.[13][2]
- (South Africa, slang) The buttocks.[23][22]
Word family
- strawberry guava
Usage notes
In South Africa Guava was also used from 1989 as an acronym of grown up and very ambitious, for an upwardly mobile young adult, a local counterpart of the yuppie.[22][23]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c d A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
- ^ a b c d Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Guava.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/guava. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·