Meaning and etymology of the English word freckle
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1400 before 1400, Lanfranc's Cirurgie More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old Norse freknur via Middle English
- Ultimate origin
- Old Norse freknur
Etymology
It is inherited from Middle English frakles (“freckles”),[2] with the variants frekel and frakel,[3][4] an alteration of fraknes (“freckles”), freken,[2][5][6][7] which survived in dialect as frecken.[8][9] Klein and Partridge describe the form with -le as a diminutive;[10][11] Dictionary.com and the Macquarie Dictionary see a blend of frecken with speckle.[12][13] The older form is probably borrowed from Old Norse freknur (“freckles”), a plural,[14][8][7][10] or of Scandinavian origin in general;[15][3][6] compare freknóttr (“freckled”),[6][15][2] Icelandic frekna (“freckle”),[6] Swedish fräkne[8] and Danish fregne.[14][8] Watkins and Barnhart trace it to the Indo-European root Proto-Indo-European *(s)preg- (“to jerk, scatter”),[14][6] which Etymonline also finds in sprout;[14] Merriam-Webster and Webster's New World connect it with spark and sprinkel (“spot”).[3][16] Klein, Weekley and Kluge and Lutz compare Ancient Greek περκνός (perknós, “spotted, dusky”), with doubt.[10][17][18] Johnson had derived it from German Fleck (“a spot”).[19]
Earliest recorded meaning
It first meant a light brown spot on the skin, in the plural fraclis in Lanfranc's Cirurgie from before 1400;[2][5] Barnhart notes the adjective fracled, spotted, from about 1380.[6][20] The older fraknes is in Chaucer's Knight's Tale, "A fewe fraknes in his face yspreynd".[2][17]
Semantic evolution
Middle English used the word for freckles and other blemishes, pimples among them, and for a fleck of colour in a stone.[2] From the mid 16th century it was used of any small spot or discoloration;[5][8] William Baldwin wrote in 1547 that a small spot or freckle in the face is a greater blemish.[21] Johnson (1755) defined it as a spot raised in the skin by the sun, quoting Dryden.[19] The verb, to mark with freckles or small spots, followed in 1613,[5][3] and later the intransitive "to become freckled".[5] In Australian slang freckle means the anus, recorded from 1967.[22][23]
Timeline
- before 1400 – fraclis, freckles, in Lanfranc's Cirurgie.[2][5] Barnhart dates the word to 1380, from fracled.[20]
- 1547 – the spelling freckle, in William Baldwin's Treatise of Morall Phylosophie.[21]
- before 1549 – any small spot or discoloration, in A. Borde's Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge.[5]
- 1613 – the verb, to cover with freckles or spots, in Chapman.[5] Merriam-Webster Unabridged gives 1613,[3] Etymonline the 1610s.[14]
- 1842 – intransitive, to become freckled, in Thackeray.[5]
- 1967 – Australian slang for the anus.[22]
Meanings
Noun
- A small light-brown spot on the skin, caused by pigment that collects on exposure to sunlight.[3][23][5]
- Any small spot or discoloration.[3][23][5]
- (Australia, slang) The anus.[23][22]
Verb
Word family
- freckly
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Freckle.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/freckle. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·