Etymologically

Meaning and etymology of the English word ersatz

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1875 Encyclopaedia Britannica More words from the 19th century
Borrowed from
German Ersatz
Ultimate origin
Proto-Indo-European *sed-

Pronunciation

  • /ˈɜːsæts/, /ˈɛəɹzɑts/[1]
  • UK: /ˈɛəzæts/[1]
  • US: /ˈɛəɹsɑts/[1]

Etymology

It is borrowed from German Ersatz (“compensation, replacement, substitute”),[2][3][4][5] from ersetzen (“to replace”),[3][4][6][7] from Old High German irsezzen,[3][6][8] formed from ir-, an unstressed variant of ur-,[3][6] and sezzen (“to set”).[3][8][5] Merriam-Webster traces the noun through Middle High German ersaz, recorded in Swiss dialect in the sense of a fitting punishment.[8][9] Through sezzen the word goes back to Proto-Indo-European *sed- (“to sit”),[3][5] and it is related to set.[6][10]

Earliest recorded meaning

Barnhart and Etymonline date the adjective to 1875, in the Encyclopaedia Britannica, as an attributive use of the German word for the units of the German army reserve;[4][3] the OED's first quotation is from the same work.[2] Merriam-Webster also dates the adjective, "substitute", to 1875.[8]

Semantic evolution

As a noun, a substitute or imitation, it is recorded from 1892.[4][3] Weekley still marked it as a new word, quoting the Daily Chronicle of 23 September 1918 on the "ersatz democracy" to be admired in Germany.[11] In 1923 an essayist could write of the "honest Ersatz material" known to goldsmiths, written with a capital.[1] The usual sense is now an inferior imitation of a real or natural product,[2][12][8] and Merriam-Webster adds the senses "simulated" and "something similar only on the surface".[8]

Timeline

  • 1875 – adjective, used of the German army reserve, and then of a substitute.[4][3][8][2]
  • 1892 – noun, a substitute.[4][3]
  • 1918 – figurative use, “ersatz democracy”, in the Daily Chronicle.[11]

Meanings

Adjective

  1. Made or used as a substitute, usually an inferior one, for something real or natural; artificial: ersatz coffee made from roasted acorns.[12][8][2]
  2. Imitating something only on the surface; sham: an ersatz cowboy in a brand-new hat.[8]

Noun

  1. An artificial or inferior substitute.[12][8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Ersatz.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ersatz. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·