Meaning and etymology of the English word encumbrance
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1330 Arthour and Merlin; Guy of Warwick More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French encombrance via Middle English
- Ultimate origin
- Old French encombrer
Pronunciation
- /ɪnˈkʌm.bɹəns/, /ɛn-/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English encombraunce,[2][3] borrowed from Old French encombrance (“obstruction; calamity, trouble”),[4][5][6][3] from encombrer (“to block up, hinder”), the source of encumber, with the suffix that became -ance.[4][5][7][6] The Anglo-Norman noun is recorded from the second quarter of the 13th century, meaning an obstacle, a burden, an obstruction and a calamity.[8] The French verb is formed from en- (“in”) and combre (“barrier, hindrance”).[5][9] The American Heritage Dictionary traces combre to Gaulish *comboros,[9] while Etymonline derives it from Late Latin combrus (“barricade, obstacle”), probably from cumulus (“heap”).[4]
Earliest recorded meaning
Trouble, difficulty, and also the ensnarement of temptation: the Middle English Dictionary's first quotations are in Arthour and Merlin and Guy of Warwick, in the Auchinleck manuscript of about 1330.[2][6] Etymonline dates the word to about 1300,[4] and Barnhart to probably before 1300.[5]
Semantic evolution
The sense of a thing that hinders, an impediment, appears in the late 14th century:[4][2] Chaucer used encombraunce once, in the Merchant's Tale, where a man finds his wife's clothes in the way.[2][10] The older sense of a troubled state died out in the 16th century,[11][7] and in Middle English the word could also mean the snares of the devil.[2] Johnson (1755) defined it as a clog, load or impediment.[12] In law it came to mean a claim or charge on property, such as a mortgage or lien, which lessens its value but does not stop its transfer.[13][9][6] From the 18th century it was also used of a person who depends on another, especially of children, as in without encumbrance;[6][14] Collins marks this sense as rare.[14] In everyday speech, a witness at the Old Bailey in 1844 called a basket rather an encumbrance.[15]
Timeline
- c. 1330 – trouble, difficulty; the ensnarement of temptation.[2][6] Etymonline dates it to about 1300.[4]
- c. 1395 – a hindrance or impediment, in Chaucer's Merchant's Tale.[2][10][4]
- 1629 – in law, a claim or charge on property.[6][13]
Meanings
Noun
- Something that hinders or burdens; an impediment: The heavy pack became an encumbrance on the steep path.[7][14][9]
- (law) A claim or liability attached to property, such as a mortgage or lien.[13][7][9][14]
- (rare) A person who depends on another, especially a child.[14][6]
- (obsolete, c. 1330–1559) The state of being encumbered; trouble, perplexity.[6][7][11]
Word family
- encumbrancer
Related words
- encumber
- disencumber
- cumbersome
- cumber
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Garner, Bryan A., ed. (2004), Black's Law Dictionary, 8th ed., St. Paul, Minn.: Thomson West
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
Related etymologies
Cite this entry
“Encumbrance.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/encumbrance. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·