Etymologically

Meaning and etymology of the English word edelweiss

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1862 Ralph Waldo Emerson, Thoreau More words from the 19th century
Borrowed from
German Edelweiß

Pronunciation

  • US: /ˈeɪdəlvaɪs/[1]

Etymology

It is borrowed from German Edelweiß,[2][3][4][1] a compound of edel (“noble”) and weiß (“white”), literally "noble white".[2][5][6] The first element goes back to Old High German edili (“noble”),[4][2][7] and is related to Old English æþele (“noble”) and to atheling;[8][4][2] the second goes back to wīz, also hwīz, and is related to white.[4][9][2] In German the name came up in the 18th century, displacing regional names such as Wollblume, recorded from the 16th.[7]

Earliest recorded meaning

The Alpine plant: 1862, in Ralph Waldo Emerson's Thoreau.[3][8][2][10][4]

Semantic evolution

The OED describes the plant as remarkable for its white flower and as growing in rocky, often barely accessible places.[3] Gathering it was risky: in 1914 a member of the Commons spoke of the tourists who went to Switzerland in summer for "the very perilous pastime of gathering edelweiss".[11] Merriam-Webster Unabridged also applies the name to a closely related New Zealand plant, Leucogenes leontopodium, and to various plants of the genus Gnaphalium.[4]

Timeline

  • 1862 – the Alpine plant, in Emerson's Thoreau.[3][8][2][4]

Meanings

Noun

  1. A small perennial alpine plant, Leontopodium alpinum, of the daisy family, with woolly white leaves and star-like white bracts around its flower heads.[5][4][12]
  2. A similar plant of New Zealand, Leucogenes leontopodium.[4]

Usage notes

In American English the word is said with either /w/ or /v/, in British English with /v/.[3][4]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  6. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  7. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  8. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  9. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  12. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Edelweiss.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/edelweiss. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·