Etymologically

Meaning and etymology of the English word earache

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1678 J. P.'s translation of J. Johnstone's Description of the Nature of Four-footed Beasts More words from the 17th century
Ultimate origins
Proto-Germanic *auzonProto-Indo-European *h₂eǵ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *ausô
German Ohr
Gothic 𐌰𐌿𐍃𐍉 (auso)
Old English ēare
English ear
English earache
From the same root
English earring ← ēare
English earwig ← ēare
English earmark ← ear
English earshot ← ear

Pronunciation

  • UK: /ˈɪə̯ɹeɪk/[1]
  • US: /ˈiɹeɪk/[1]

Etymology

It is a compound from English ear + ache.[2][3][4] The revised OED compares an earlier instance, “Eares ache”, in W. Langham's “Garden of Health” (1597), which may show the genitive of ear with the noun ache, or rather the verb ache.[2]

Earliest recorded meaning

Pain in the ear: 1678, in J. P.'s translation of J. Johnstone's Description of the Nature of Four-footed Beasts,[2] the same year that Merriam-Webster Unabridged gives as its first known use.[5] Dictionary.com dates the word to 1650–60,[4] Merriam-Webster's Collegiate to 1766[6] and Etymonline to 1789, when it was also written ear-ache.[3]

Semantic evolution

The word has kept its medical sense, pain in the ear, the same as otalgia;[2][5][7] Webster (1828) defined it simply as "pain in the ear".[8] In the east Midlands of England earache was also a rare name for a poppy, especially the field poppy, recorded from 1878, like headache in the same use.[2][9] Wiktionary also records a figurative use for annoyance caused by noise, especially nagging or complaining.[1]

Timeline

  • 1678 – pain in the ear.[2][5] Etymonline dates it to 1789.[3]
  • 1878 – in the east Midlands, a poppy (rare).[2][9]

Meanings

Noun

  1. Pain in the ear, or a bout of it; otalgia: The child woke up crying with an earache.[5][7][2]
  2. Annoyance caused by noise, especially someone's nagging or complaining.[1]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  8. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  9. ^ a b Kay, Christian; Roberts, Jane; Samuels, Michael; Wotherspoon, Irené, eds. (2009), Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary, Oxford: Oxford University Press; online edition (2024)
Cite this entry

“Earache.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/earache. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·