Etymologically

Meaning and etymology of the English word drachma

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1527 L. Andrewe's translation of Brunschwig's Vertuose Boke More words from the 16th century
Borrowed from
Latin drachma
Ultimate origin
Ancient Greek δραχμή
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ)
Latin drachma
English drachma
The word's journey

Pronunciation

  • /ˈdɹæk.mə/, /ˈdɹɑk.mə/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin drachma,[2][3][4][5] from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ, “an Attic weight and coin”).[2][6][7] The Greek word probably first meant "a handful", of six obols, the smallest coins of ancient Athens,[8][4][9] and is related to δράσσομαι (drássomai, “to grasp, take by handfuls”).[8][4][1] Etymonline calls that verb of uncertain origin, perhaps Pre-Greek,[8] while Barnhart and Webster's New World derive it from Proto-Indo-European *dergh- (“to grip”).[3][10] The modern form replaced Middle English dragme,[3] which came through Old French dragme and Anglo-Latin dragma from the same Latin word;[11][8][3] the OED treats the spelling dragma as an assimilation to the Old French and medieval Latin forms.[2] The weight sense of the Middle English word became dram, a doublet of drachma,[8][3][1] and Wiktionary also counts dirham among its doublets.[1]

Earliest recorded meaning

The modern form is first recorded in 1527 for the ancient Greek weight, the eighth part of an ounce,[3][2] in L. Andrewe's translation of Brunschwig;[2] Merriam-Webster dates the word to 1525,[12] Dictionary.com to 1520–30.[9] The earlier Middle English dragme already named the Greek silver coin in the Wycliffite Bible of about 1384.[11][3]

Semantic evolution

Middle English used dragme both for the Greek coin, including the lost coin of the parable in Luke 15, and for a coin used in Syria;[11][8] from before 1398 it also named an apothecary's weight of an eighth of an ounce.[11][3] The weight sense went to dram, while the Latin spelling drachma was taken up for the ancient coin and weight in the 16th century.[8][3] Webster (1828) gave both the Greek coin and the apothecaries' weight, noting that the weight was usually written dram.[13] The OED also records it for the Jewish quarter-shekel.[2][5] The name was also used for the unit of the modern Greek decimal currency, divided into 100 lepta,[14][15] from 1832,[1] until it was replaced by the euro in 2001–2002.[2][15][1]

Timeline

  • c. 1384 – Middle English dragme, the ancient Greek coin, in the Wycliffite Bible.[11][3]
  • before 1398 – dragme as an apothecary's weight, in Trevisa's translation of Bartholomaeus.[11][3]
  • 1527 – drachma, the ancient Greek weight, in Andrewe's translation of Brunschwig.[3][2] Merriam-Webster gives 1525.[12]
  • 1579 – the principal silver coin of ancient Greece, in Thomas North's translation of Plutarch's Lives.[3][2]
  • 1847 – the unit of the modern Greek currency, in a House of Commons debate;[14] the OED's first record of this sense is from 1882.[2]

Meanings

Noun

  1. The former monetary unit of Greece, divided into 100 lepta, replaced by the euro: A cup of coffee in Athens once cost a few hundred drachmas.[15][2][1]
  2. A silver coin of ancient Greece, the principal coin of the Greek world.[15][2][3]
  3. An ancient Greek unit of weight.[15][3][1]
  4. Another name for a dram or drachm, the apothecaries' weight; now rare.[15][5][12]

Word family

  • drachmal
  • dram
  • drachm
  • dirham
  • didrachma

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  12. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  13. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  14. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  15. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Drachma.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/drachma. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·